"bir diyarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أرض
• في أرضٍ
• في ارض

Ancak her şeyin mümkün olduğu büyülü bir diyarda yaşarmış.
لكنه عاش في أرض السحر حيث كانت كل الأشياء ممكنة

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة، ل، أكو... على شكل تحول ماجستير في الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Uzun yıllar önce mutsuz, uzak bir diyarda sert, siyah kayalardan oluşan kocaman bir dağ varmış.
منذ سنوات عديدة للغاية في أرض نائية وحزينة كان يوجد جبل هائل مصنوع من الأحجار السوداء الخشنة

Sihirli bir diyarda büyümedim ben. Benim deneyimlerin sizinkilerden farklı.
لمْ أكبر في أرضٍ للقصص الخرافيّة تجربتي مختلفة

Bilmediği bir diyarda gezinen yalnız bir adamın ıslıkları.
"إنها نغمة صفير لرجل وحيد يترحل في ارض غريبة"

Yabancı bir diyarda, yabancı biriyim fakat sizlere diyebilirim ki kesinlikle bir şeyler devam ediyor.
، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة، ل، أكو... سيد التحول من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Uzun zaman önce uzak bir diyarda, ben, Aku karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة، ل، أكو... سيد التحول من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة... ل، أكو، سيد تحول الشكل من الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف...

Uzun zaman önce, çok uzak bir diyarda diye başlayan birçok hikaye duymuşsunuzdur.
ترجمة rosstom لقد استمعت ربما كثير من القصص التي تبدأ ب: "فترةتوقفطويلة،منذوقتطويل، في أرض بعيدة. "

"Bir varmış bir yokmuş, uzak bir diyarda Joanna adında güzel bir prenses yaşarmış.
كان ياماكان ..في أرض بعيده عاشت هناك أميره بارعت الجمال "تدعى "جوان..

Uzun yıllar önce, uzak bir diyarda Çin bozkırlarından Akdeniz'e kadar uzanan bir imparatorluk vardı.
منذ وقتٍ بعيد في أرض مهجورة، هناك إمبراطورية واحدة نهضت، تلك التي أمتدت من سهول " الصين "،

Çok uzak bir diyarda... Ama o kadar da uzak olmayan bir diyarda...
في أرض بعيدة ولكن ليس بذلك البعد

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل في أرض بعيدة أنا ، (اكو) مُغير الأشكال سيد الظلام... أطلقت شراً عظيماً...

Ben sihir ile lanetlenmiş bir diyarda korsanların esiriyim.
محظوظ؟ - {\pos(190,230)}أنا سجينٌ لدى قراصنة في أرضٍ ملعونةٍ بالسحر

Çok uzak bir diyarda...
في أرضٍ بعيدة

O uzak bir diyarda.
انها في ارض بعيدة جدا