"bir dolapta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في خزانة

Hayır. Ama bir daha bir dolapta kaldığımızda bunu hatırlarım.
رقم ولكن سأتذكر أن في المرة القادمة ونحن في خزانة.

Cate Hale elbise ve alüminyum folyo dolu bir dolapta kapalı kaldığını söylemişti.
كايت هايل تتذكر انها حبست في خزانة محاطة بالملابس و القصدير

Polis annesinin kokmuş cesedini binanın içinde bir dolapta bulmuş.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

bir dolapta dikilip, gece boyu insanların vuruşmasını izleyen bir adam söylüyor.
هذا كلام صادر من رجل يختبىء في خزانة الملابس ويراقب الناس يمارسون الجنس كل ليلة

Çünkü dönüştürülmüş bir dolapta yaşayamam/çalışamam.
لأنه لا يمكنني العمل و العيش في خزانة مغلقة

Hayır. Hepimizin tahmin ettiği gibi bir dolapta saklanıyordur.
كلا، حسب ما نعلمه، قد يكون مختبئاً في خزانة مكانس.

Çıkışı yapılan bütün hastaların evrakları resepsiyonun oradaki bir dolapta..
جميع أوراق خروجها في خزانة الأرشيف بجوار مكتب الاستقبال

Söylemesi korkunç ama yine de bir parçam onun lanet bir dolapta tıkılı kalmasını diliyor.
هذا فظيع لقوله، ولكن أتمني أن يبقي في خزانة مظلمة

Şimdi, elmaslar şehir merkezindeki otobüs deposunda bir dolapta.
الآن الماس هي في خزانة في وسط الحافلة مستودع.

Sokakta yaşayan birinin alışveriş arabasında pahalı bir çanta, tasarımcı giysileriyle dolu bir dolapta bitli bir ceket bulduk.
لدينا حقيبة راقية تم إيجادها في عربة تسوق لشخص يعيش في الشارع و سترة مليئة بالقمل في خزانة مليئة بملابس مصممين, فماذا يخبرنا هذا؟

Medyum, kalbimin çok fazla yük taşıdığını yirmi dolar karşılığında hafifleteceğini söyledi Ona bir yirmilik verdim, dedi ki "Yüreğini ferah tut hayatım, çok yakında iyi bir insan bulacaksın." İlk terapistim günde üç saat karanlık bir dolapta kalmamı önerdi gözlerim kapalı, kulaklarım tıkalı.
وقالت لي العرّافة أن هناك حملاً ثقيلاً على قلبي وأنها ستخبرني ما الحل مقابل 20 دولار أعطيتها ما طلبت فقالت كفي عن القلق عزيزتي ستجدين رجلًا صالحًا قريبًا. قال الطبيب النفسي الأول أنه يجب عليّ المكوث في خزانة مظلمة 3 ساعات يوميًا مغمضة العينين، مسدودة الأذنين

bir dolapta saklanıyordu.
وكان يختبئ في خزانة.

Bu arada, başka bir dolapta...
وفي الوقت نفسه، في خزانة أخرى...

Bak, tren istasyonunda... bir dolapta.
في خزانة في محطة القطار

Mühürlü bir dolapta duruyorlar.
إنها في خزانة مغلقة

Kilitli bir dolapta tutuyorlar.
يُبقونه في خزانة مقفلة

Hastanedeki bir dolapta kilitli tutuluyor.
محفوظ في خزانة مُغلقة بالمشفى

Grand Central'da bir dolapta.
إنه في "المركز الكبير في خزانة

Stiles hakkındaki her bir anı ayrı bir dolapta duruyor.
كل ذكرى لك عن (ستايلز) موجودة في خزانة مستقلّة.

İronik bir şekilde bir dolapta.
وللسخرية في خزانة