"bir durumdasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وضع
• فى موقف

Evet, çünkü sen ilişkiler konusunda tavsiye vermek için harika bir durumdasın.
نعم , لأنكِ في وضع جيد كي تعطي نصائح عن العلاقات

Kaldı ki sen çok az kişinin olduğu bir durumdasın.
ولكن أنت في وضع قلة وصلوا إليه

Marshall, o korkunç Honeywell denen adam yüzünden zaten riskli bir durumdasın.
مارشال), انت بالفعل في وضع محرج) "مع ذلك الرجل السيء "هاني ويل

- Kontrolün altına alamayacağın bir durumdasın farkında mısın?
ـ ابقى هناك ـ أنت تعلم انك فى موقف لا تستطيع التحكم به, أليس كذلك؟

Bak canım, biliyorum zor bir durumdasın... ..ama Kelsey buraya geldiğinde bu durumu olgunlukla idare edeceğinden eminim.
عزيزتى, أعرف أنك فى موقف صعب ولكن عندما تصل (كيلسى) إلى هنا أنا واثقة من أنك ستتعاملين مع الأمر بنضوج

Şu anda savunmasız bir durumdasın. Cameron evliliğinizi devam ettirmek istiyor.
أعلم أنّكَ في وضع حسّاس الآن، وأعلم أنّ (كاميرون) تريد لزواجكما أن ينجح

Onlardan hepimiz hoşlanıyoruz, Brick, ama şu an göğüssüz bir durumdasın.
كلنا نحبهم يا (بريك)، لكنك . الآن في وضع لا يوجد به صدور

Zor bir durumdasın.
انتى في وضع صعب

Burada oldukça kötü bir durumdasın.
انت في وضع سيء جداً الان

O zaman, çok zor bir durumdasın.
إذن أنتِ في وضع صعب للغاية

Çok nazik bir durumdasın.
"أنت في وضع حرج"

Jonas, sen oldukça zor bir durumdasın.
(جوناس)، أنت في وضع صعب للغاية

Lorna, eşsiz bir durumdasın.
(لورنا)، أنت في وضع فريد هنا

Oldukça kötü bir durumdasın.
أنت في وضع سيء

Boktan bir durumdasın.
أنت في وضع صعب

Tehlikeli bir durumdasın.
انت فى موقف خطر