"bir eşek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمار
• حماراً
• معروفا عني

bir eşek nikaha doğru yürümezse geleneksel Polonya düğünü olmaz ki.
إنه ليس من عادات الزفاف البولندى دون حمار يسير في الممر.

Tamam, çok iyi. Kobalt bir atımız var, kehribar baykuş, gümüş bir öküz, evet, tamam, kırmızı bir eşek, ve zümrüt rengi hangisiydi?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

bir eşek, bir kadın ve bir kamburla taşıyamaz, bunu.
إنه لا يستطيع نقل كل هذه الكمية بواسطة حمار وإمرأة وسنام فوق ظهره

Yanlış anlama dostum Kişot ama Rusio sadece bir eşek!
لا تأخذها كإهانة، "كيخوتي"، و لكن "روسيو" ليس إلا حماراً

Garip, telefon kapalı ama ben hâlâ bir eşek sesi duruyorum.
أمر غريب، الهاتف مُغلق، لكنّي ما زلتُ اسمع حماراً.

Evliliğiniz için bir eşek olun. Çocuklarınız için bir eşek olun.
كن حماراً لزواجك، كن حماراً لأولادك.

İyi bir eşek şakası arada bir çok hoşuma gider.
كان معروفا عني التمتع بحفلة الصيد من وقت لآخر.

Kocaman sombrero şapkasıyla, plastik bir eşek üstünde oturuyordu.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Bir sinek görmüş olabilirsiniz, hatta bir süper sinek, ama uçan bir eşek görmediğinize bahse girerim.
قد تكون رأيت ذبابة منزلية، أو حتى ذبابة عملاقة لكني أراهن أنك لم تر ذبابة حمار من قبل

Sadece bir eşek.
إنه مجرد حمار بالفعل أيها الفرسان، خطة جديدة من يقتل منكم الأوجر

İlgilenen varsa yoğun bakımda bir eşek çocuk var.
حسناً، إن كان أحد منكم مهتماً فهناك فتى حمار في الرعاية المركزة

Senin gibi bir eşek nasıl bir insan gibi görünüyorsa o zaman her şey mümkün olabilir.
إذا كان هناك رجل بهيئة حمار فكل شئ يمكن تحققه

Böylece ona göre ödeşmiş oluyor. Tek boynuzlu atım aslında tek boynuzlu at değil. Suratına lavabo pompası yapışmış bir eşek.
وحيد القرن ليس بوحيدٍ للقرن بل حمار بمكبسٍ ملتصق لوجهه

bir eşek bulamadı.
لايمكنه إيجاد حماراً

Aşk için bir eşek olun.
كن حماراً للحب.

Şurada işinizi görecek bir eşek var.
استأجري حماراً لذلك

Küçük, zavallı bir eşek olsa da.
حتى لو كان حماراً مسكيناً

Gece bir eşek tarafından tekmelendin mi?
هل ركلك حماراً ليلاً؟