"bir elinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى يد
• في يد

Bir elinde ilaç şişesi, diğer eliyle buzdolabını açarken şöyle düşünüyor:
تمسك بزجاجة الدواء فى يد و تفتح الثلاجة باليد الأخرى و هى تفكر

Hani şu Bir elinde tokmak, diğer elinde tavuk olan?
الشخص الذى لديه مطرقة فى يد واليد الاخرى دجاجة

Bir elinde İncil diğerinde bazuka.
الانجيل فى يد والسلاح فى اليد الاخر

Bir elinde fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Lord Hazretleri Bir elinde kamçı Bir elinde silahla doğmuştur.
سيادته ولد بعَصاً في يد و سلاح في اليد الأخرى

Bir elinde bıçak diğerinde silah ve dişlerinin arasında 20 metre Japon bağırsağı ile adadan adaya zıplayarak nerdeyse bütün Pasifik'i kurtardı.
تنقّل بين الجُزر، عملياً حرّر المحيط بمفرده، بسكين في يد ومسدس في اليد الأخرى،

Bir elinde sandviç diğer elinde de lanet olası bir kafa vardı!
...يمسك شطيرة فى يد ورأس فى اليد الأخرى

Bir elinde bıçak vardı.
كانت ممسكة بسكين فى يد...

Öncelikle, Bir elinde cep telefonu, kulaklıklar ve telsiz var, ve araba sürüyor.
أولاً، لديه هاتف خلوي في يد و سماعة هاتف، و جهاز ارسال

Sen, Bir elinde tüfek, geyik veya-
. . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً

Bir elinde dergi diğerinde metre orta sınıf bir kadın vücudunu gösteren bir etek giymiş bir hayalet gibi süzülüyordu.
وعادت إلى غرفة الجلوس المجلة في يد والمتر في الأخرى, تطفو كالأرواح, ترتدي لباس شفاف يسمح برؤية جسد

Bir elinde kitaplarla içeri girersin, koyarsın sonra anahtarlarını masaya koyarsın, cüzdanını ve telefonunu çıkarırsın.
تدخل إلى المنزل. كيس كبير من الكتب في يد, تضعهم على الأرض. تضع مفاتيحك على الطاولة, تخرج محفظتك و هاتفك من جيبك.

Hiçbir jüri günün erken saatinde Bir elinde sekiz parmak gören kişiyi ve kafası güzel olsun diye NPR alan bir tanığa inanmaz.
لجنة المحلفين لن يتأثروا بشاهد رأى في وقت سابق من اليوم عشره اصابع في يد وحده نحن لسنا بذلك اليأس

Biyoloji öğretmenimin Bir elinde altı parmağı var.
مدرسي لمادة الأحياء عنده ست أصابع في يد واحدة

George ilk ortaya çıktığında Bir elinde çiçekler ve diğer elinde büyük paket patates cipsi.
اول مره يظهر فيها جورج كان يحمل معه ورد في يد واحدة و كيس كبير من بطاطس تومس في يده الاخرى