"bir ev sahibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضيف
• مضيفاً
• مالك منزل

Beni zavallı bir ev sahibi olarak düşünmelisiniz, Bay Kane.
أوه، أنت يجب أن تفكرني مضيف فقير جدا، السيد كان.

Mobilyaları, tasarımcının aslında iyi bir ev sahibi olması gerektiğini ve misafirlerin ihtiyaçların tam olarak karşılamaları gerektiğini söyler.
والشيء عن أثاثهم هو أنهم قالوا ان دور المصمم كان في الأساس من مضيف جيد، توقع احتياجات الضيف.

- Korkunç bir ev sahibi olduğumu düşünüyorsundur. - Hiç de değil.
يبدو أنك تجدنى مضيف مروع - على الإطلاق -

Mesa'daki makinelerimizden daha yavaş fakat birkaç gün içinde bir ev sahibi yapabilir.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Senin cüce iyi bir ev sahibi olabilir. Gazetedeki ilana baksana, kanka.
إختصار كلامك بأنك كنت مضيفاً جيداً تفحصي الإعلانات المبوبة بوو

bir ev sahibi arka bahçede çocuğuyla konuşan iki yabancıyı ihbar etmiş.
مرحباً مالك منزل اشتكى من اثنان غرباء في الباحة الخلفية يتحدثون الى طفله

Soygun yaparken bir ev sahibi tarafından soyulmak.
-سرق بواسطة مالك منزل قام بالسرقة

Sadece iyi bir ev sahibi ol ve bunu benim için yap.
فقط كن مضيف جيد وافعل ذلك لأجلي

Bir şey daha söyleyeyim, nazik bir ev sahibi de değilsin.
و دعني أخبرك بشيء أخر, لست مضيف كريم!

Çok nazik bir ev sahibi, değil mi?
أليس مضيف كريم ؟

Çok ince bir ev sahibi değil mi?
ياله من مضيف رائع

Nasıl bir ev sahibi olduğumu sanıyorsunuz?
أيّ مضيف أنا ؟

Kötü bir ev sahibi olmak istemem, ama tabutunun peşinde koşmaktan...
أكره أن أكون مضيفاً سيئاً لكنني مرهق نوعاً ما

İyi bir ev sahibi olduğunu gösterdi ve öğleden sonra onları gezilip görülecek yerlere götürdü bunun tadını çıkarıp bol bol fotoğraf çektiler.
كان مضيفاً جيدا، و بعد الظهر أخذهما للمناظر المحلية حيث استمتعوا بالتعرف على المدينة و التقاط الصور