"bir evden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من منزل
• عنه دائما البيت

- Son 4 senedir bir evden öbürüne savrulup durmuş.
كانت تتنقل من منزل إلى آخر لأكثر من اربع سنوات

Eriyen buzuldan gelen su dökülürken kabararak, sanki yanan bir evden çıkan duman gibi görünüyor ve bu muazzam derin uçurumdan aşağı dökülüyor.
السيل منتفخ بذوبان الجليد, ويسقط الى هاوية عميقة حيث يتناثر الرذاذ مرتفعا مثل دخان من منزل يحترق.

Şehir dışındaki büyük bir ev NY'daki küçük bir evden çok daha ucuzdur.
منزل كبير في الريف يكلف اقل بكثير من منزل صغير في مدينةنيويورك

Sadece bir evden bir tane çöp kamyonu gelir oraya.
لا تأتيها إلا شاحنة واحدة وهذه الشاحنة تأتي من منزل واحد فقط

Aslında, oldukça komik, büyükannem devamlı Lorraine'in benim için tamir ettiği küçük tatlı bir evden bahsederdi ve ben bunları hikaye zannederdim.
انه مضحك جدا في الحقيقة جدتي كانت تتحدث عنه دائما البيت الصغير الجميل الذى كانت لورين تعده لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان

Senatodaki bir koltuğu, Beacon Hill'deki bir evden daha ucuza alabilirsiniz.
يمكنك شراء مقعد السناتور بسعر أرخص ."من منزل في هضبة "بيكون

...ahşap bir evden Beyaz Saray'a geçti ve bu yüce ulusu bir arada tutmak için ikisini de riske attı?
انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟

Pekala, Belki de Beth'in anılarıyla dolu, bir evden çıkmak onun için daha iyi olabilir.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Onu şehir dışındaki bir postalayacaklar ben de bir evden bir eve yollanıp duracağım.
سيرسلُ إلى مكانٍ كريهٍ في شمال الولاية وأنا أنتقلُ من منزل رعايةٍ إلى أخر

Sandviçten bir evden duvarları yiyerek çıkmalıyım.
و بعدها انام فى احضان حصانه الدافئة يجب ان اكل فى طريقى للخروج من منزل الساندوتشات

Bu rahibeler Roma'nın tepelerinin ötesinde bulunan bir evden geldiler.
هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

Şey, imkanları kısıtlı olan ve doğru düzgün bir rol modeli olmayan bir evden geliyor.
لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل و به قدوة غير جيدة

Çünkü buraya gelmeden önce hep kayboluyor, sürekli bir evden diğerine, bir okuldan diğerine sürükleniyordum.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Çocuğumun seçiminin, yasalarımıza dikkat eden... bir evden olması keyif verici.
ما الفرح لمعرفة اختيار ابني ... هو من منزل بالفضل لقوانيننا.

Evet, hayvan leşleriyle dolu bir evden çıkmak için fırsatı kaçırmamak lazım, değil mi?
أجل، أي شيء للخروج من منزل به حيوانات ميتة، صحيح؟

1939 Harbor Way'de terk edilmiş bir evden çığlık seslerinin duyulduğu ihbar edildi.
دلتا تشارلي 27 تقارير عن صرخات قادمة من منزل خالي في الـ 1939 طريق الميناء

Ah, az önce bir adam gördüm, garip bir adam, bir evden kaçıyordu, ah, Fairfax araba yolunda.
رأيت للتو رجلاً غريباً يهرب من منزل " في طريق " فيرفاكس

Oh, merhabalar. Yeni bir evden Eve programına hoş geldiniz.
أوه ، مرحبا بكم فى برنامج من منزل لآخر

Telefonuna gelen arama Tulsa, Oklahoma'da bir evden geliyor.
المكالمة إلى هاتفكِ الخلوي جاءت "من منزل في "تولسا، أوكلاهوما

Aslında, oldukça komik, büyükannem devamlı Lorraine'in benim için tamir ettiği küçük tatlı bir evden bahsederdi ve ben bunları hikaye zannederdim.
انه مضحك جدا في الحقيقة جدتي كانت تتحدث عنه دائما البيت الصغير الجميل لورين كانت تصفه لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان