"bir fırsattı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت فرصة
• مجرد فرصة
• كان فرصتي

Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı.
لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط.

Meydanlara çıkmak için, yaşam inancını tekrar tutuşturmak için kendi başına yeterince uzun oturmak için ve böylece yaratılış sürecine aşık olmak için bir fırsattı.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

Benim ise en büyük zaferim için bir fırsattı.
بالنسبة لي فقد كانت فرصة من أجل نصري الكبير

Gerçekten de kaçmayacak bir fırsattı.
لماذا لم نكن نستطيعُ فتح عيوننا؟ تلك كانت فرصة جيدة لنا

Gösteri yapması için bir fırsattı.
كانت مجرد فرصة له ليستعرض حتى أن هذا ليس أسلوبه

O seçim ve Fitzgerald Grant bu noktaya gelmem için bir fırsattı.
وتلك الانتخابات كانت فرصتي. فيتزجيرالد غرانت كان فرصتي.

Dans, seni hazırlıksız yakalamak için harika bir fırsattı.
الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة

Aslında biraz kötü hissediyorum. Onun için büyük bir fırsattı.
أشعر بالذنب قليلا ، لقد كانت فرصة كبيرة لها

Savaşta yer alan biz subaylara sunmuş oldukları bir fırsattı.
فتلك كانت فرصة منحت للضباط الذين قاتلوا في الحرب

Aradığında tüttürüyordum ama benim için çok büyük bir fırsattı ve ben de kaçırmak istemedim.
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق لم ارد تفويتها أسفة

Ama onlara, eski yüzeysel Gloria olmadığımı göstermek için harika bir fırsattı bu.
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها

Öne geçmeniz için bir fırsattı.
لقد كانت فرصة لكم يا رفاق للقفز إلى الصف الأول.

DEV GEZEGENLERE YOLCULUK PROJESİ NASA için bu kaçırılamayacak kadar iyi bir fırsattı.
بالنسبة لـ "ناسا" هذة كانت فرصة جيدة جدا ألا تفقـدها

Ortadan kaybolmak, başka birisi olmak için iyi bir fırsattı.
هي كانت فرصة لإختفاء، أن يصبح شخص آخر.

İnanılmaz bir fırsattı ve ben de kaçırmak istemedim.
لقد كانت فرصة رائعة لم ارد تفويتها - متى يمكنك البدء؟ -

Bu aynı zamanda Kara Şovalyelerden de kurtulmak için altın bir fırsattı. Hayır, yapmamalıyım. Bu çok açgözlülük olur.
لقد كانت فرصة مواتية لإختفاء الفرسان السود , لكن كلا لم تكن ضرورية بل مجرد رغبة شخصية ...

Bekle biraz, bir dakika önce bu bir fırsattı.
انتظر لحظة، منذ دقيقة كانت فرصة

Vebubanaona iyi şeyler yapabileceğimi göstermek için iyi bir fırsattı.
ويبدو انها كانت فرصة ...لكي اريها انه يمكنني فعل شيء جيد

Bu sadece tanrıların cennetten getirdikleri bir şeyi ortaya çıkarmak için bir fırsattı.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.