"bir fabrika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصنع
• مصنعا

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Mildred Connecticut'ta bir fabrika işçisi.
ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت

diye cevap vermiş. "Güzel. Bize o bölgeden arazi al, ve herkese orada büyük bir fabrika kuracağımızı duyur."
"جيد .أشتري لنا بعض الآراضي في الكينغ ماونتن , ثم أعلن أننا سوف نقوم ببناء مصنع رئيسي هناك ."

Bu parayla, dünyanın her yerinden bir grup genç mühendisi işe aldım ve Hollanda'nın Rotterdam kentinde bir fabrika kiraladık.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Düşük kalorili bir fabrika diyebilirsiniz yani.
أعتقد أنك يمكن أن تسميه مصنع قليل الدسم.

Büyük dedem Detroit'te bir sarhoştu, bazen bir fabrika işini yürütmeyi başarabiliyordu.
كان جدي الكبير مدمنًا على الكحول في ديترويت، الذي تمكّن من الاستمرار بوظيفة في مصنع.

ulaştırmada nasıl yardımcı olacağını bilmek isterim. Çin'de bir fabrika mı açacaksınız,
سيوصلك لأهدافك. ستقوم بإفتتاح مصنع في الخارج في الصين,

O an beni en çok etkileyen şey, buranın yalnızca eski bir fabrika olmamasıydı.
كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها أن هذا لم يكن مجرد مصنع قديم.

Herhangi bir fabrika zemininde veya şantiye alanında tekrar edilecek bir şey değil.
ولا يمكن أن يتكرر في أن مصنع أو أي موقع البناء.

Hadi! Buz işiyle bir fabrika nasıl döner?
تعتقدوا كم من المال يستطيع ان يفعل مصنع الثلج؟

Bir düşünün: buz işiyle bir fabrika nasıl döner?
فكر فى هذا كم من النقود يمكن ان يجلبه مصنع الثلج

Dünyada çikolatayı şelale ile çalkalayan başka bir fabrika yok.
أتعرف، ولا مصنع آخر في العالم يخفق شكولاتته بالشلال

Geldiklerinde, ne tür bir fabrika olduğunu gördüler.
وعند وصولهم عرفوا أي مصنع هم ذاهبون اليه

Dışarıdan, burasının oyun konsolları yapan bir fabrika olduğunu anlamazsın.
.من الخارج، لا يمكنك أن تحزر أنه مصنع لإنشاء أجربة الألعاب

Ve dünyadaki hiç bir fabrika çikolatayı böyle yapmıyor çocuklar...
بالمناسبة ما من مصنع اخر في العالم يخلط شكولاتته بشلال اطفالي الاعزاء.

O halde pantolonundaki o çamurları temizle. Gitmen gereken bir fabrika var.
إذن اذهب ونظف بنطالك لديك مصنع لتزوره غداً.

Nerde olduğumu bilmiyorum. Karanlık bir fabrika var.
لاأعلم،أنا لاأعلم أينأنا، المكان مظلم ، يوجد مصنع.

Eskiden bir fabrika vardı. Ama uzun zamandır kapalı.
كان يوجد مصنع طاحونة لكنه مغلق منذ وقت طويل

Buralara, bize bir fabrika inşa etmeye geldi.
هذا الرجل قطع كل تلك المسافة لكي يبني لنا مصنعا

Sıkı bir rehabilitasyon merkezi olacakmış ama şimdi hiçliğin ortasında terk edilmiş bir fabrika.
ماذا كان من المفترض ان تصبح؟ كان من المفترض ان تصبح مصحة عن طريق العنف ولكن الآن اصبحت مصنعا مهجورا في وسط المجهول