"bir fikir olurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون فكرة

Diyordum ki bundan sonra da aceleci davranmamam için bir deşarj yolu bulmam belki de iyi bir fikir olurdu.
وفقط للتأكيد نحن لا نستبق الأحداث كنت أفكر بأنّها ستكون فكرة جيدة

Ya da nasıl sağlıklı olunacağını öğretmek mi iyi bir fikir olurdu?
أو ستكون فكرة جيّدة بأن تعلّمهم كيف يكونوا اصحّاء؟

Birine işkence etmeden önce sinirinin geçmesini beklemek iyi bir fikir olurdu bence.
أعتقد أنها ستكون فكرة صائبة قبل أن نشرع فى تعذيب شخص لقد فقدت السيطرة على غضبك

Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir olurdu.
أجل، فتلك ستكون فكرة جيدة

Bu çok kötü bir fikir olurdu.
تلك ستكون فكرة سيّئة للغاية

Biliyor musun ne harika bir fikir olurdu?
اتعرف ما ستكون فكرة جيدة؟

Çünkü, bu çok kötü bir fikir olurdu.
لأنها ستكون فكرة سيئة

Çünkü bence bu iyi bir fikir olurdu.
لأني أظنها ستكون فكرة سديدة.

Bence oldukça iyi bir fikir olurdu.
أعتقد أنها ستكون فكرة سديدة