"bir fikirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد كانت فكرة
• كان فكرة
• كانت فكره
• هذه فكرة
• كانت تلك فكرة
• كانت فكرةً
• أنها فكرة
• إنها فكرة
• تلك كانت فكرة
• انها فكرة
• كان فكره
• هذه فكرةً
• هذه كانت فكرة
• يا لها من فكرة
• يالها من فكرة

Gerçekten. Harika bir fikirdi ve kabul ettiğim için memnunum.
لقد كانت فكرة عظيمة حقاً وأنا مسرور لموافقتي على فعلها

Zaten aptalca bir fikirdi, çünkü orası sana ağır gelecekti.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Buraya gelmek kötü bir fikirdi diyorsan... ..ben de öyle düşünmeye başladım.
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة فلقد بدأت أوافقك على ذلك

Bu romantik yemek harika bir fikirdi, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

- Sadece bir fikirdi. - Su kayağı demek, öyle mi?
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه

Tanrıya yemin ederim, bu, kağıt üzerinde harika bir fikirdi.
أقسم بالله ، على الورقة كانت هذه فكرة رائعة

Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.
و الان فقد كانت تلك فكرة جيدة، و انتقلنا الى مرحلة النموذج السريع.

O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Bu ortak bir fikirdi, ama o bizimle olduğu için şanslıydık.
لقد كانت فكرة مشتركة لكننا محظوظين بها معنا

Evet, oğlumla böyle vakit geçirmek harika bir fikirdi.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

Kötü bir fikirdi. Özür dileyip gidebilir miyim?
لقد كانت فكرة غبية هل يمكننى أن أقدم إعتذارى فقط وارحل؟

Onu minibüste hemen arkama oturtmak harika bir fikirdi.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

Kavga kaydı yapmak harika bir fikirdi.
تسجيل تلك المشاجرة المزيفة كان فكرة جيدة

Tabii fazla söze gerek yok. Hepsi baştan aşağı kötü bir fikirdi.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

Kabul etmeliyim ki beni Talim ekibine girmem şeklinde cezalandırmanız iyi bir fikirdi.
لقد كانت فكره جيده منك ان تعطينى نبذات بخصوص فريق الاستعراض

Hiçbirimiz gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

Bu kötü bir fikirdi, çünkü Makedon Kralı Filip'in Büyük İskender adında bir oğlu vardı ve Chaeronea Savaşı'nı kaybettiler.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Bu resmi içkiyi bırakmaya çalışırken çektim. Herkes için çok kötü bir fikirdi.
هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع

Şunu söylemek istiyorum, harika bir fikirdi Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Yıllardır gerçekleştirmek istediği bir fikirdi. İsa'nın annesini oynayacak.
إنها فكرة قديمة كانت تتوق للقيام بها إنها ستمثل دور والدة يسوع

Kötü bir fikirdi. Gitsem iyi olacak.
تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

Bu basit bir fikirdi. Kimseye fayda etmeyen bir fikir... ...ama her alandaki sağlığa yardım edebilirdi.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

O askerleri göndermeleri, kötü bir fikirdi, ama karşılık vererek işleri kötüye götürme.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Bu kötü bir fikirdi.
{\fnArabic Typesetting}.أنظري ، كانت هذه فكرةً سيئّة

Bu satranç işi bayağı iyi bir fikirdi değil mi?
حسنا ,لقد إتضح حقا أن هذه كانت فكرة جيده ,أليس كذلك,مسألة الشطرنج هذه ؟

- Aptalca bir fikirdi. - Geri dön. - Rezil oldum resmen.
ـ يا لها من فكرة غبية، أنا مكبوح ـ بحقك يا رجل، لنتمشى

Takımın içine uzay battaniyesi dikmek de inanılmaz bir fikirdi.
البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة