"bir fotoğrafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة له
• هذه صورة
• انها صورة
• صورة لها
• صورة واحدة
• صورة لزوجتي
• مجرد صورة

Bu onun bir fotoğrafı ve bu fotoğrafı gördüğünüzde, başka bir çağdan birisini görürsünüz.
هذه صورة له ، اذا أمعنت النظر إلى الصورة، سوف ترى شخصا من عصرٍ مختلفٍ.

İki haftadır çalışıyoruz, tek bir fotoğrafı bile yok.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.
هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها

- Robert De Niro. Sen ve Robert De Niro'nun güzel bir fotoğrafı.
انها صورة رائعه لك انت وروبرت دي نيرو

Evet, ordu dosyasında Leo öldükten sonra onun gazi nişanını alırken çekilmiş bir fotoğrafı bile var.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

Ama o zamana kadar, yanımdan hiç ayırmadığım bir fotoğrafı var.
و لكن حتى هذا الحين هناك صورة واحدة تظل معى طوال الوقت

Kendisine ait elimizde bir fotoğrafı yok ama bildiklerimizi aktaralım.
،ليس لدينا صورة له بعد ولكن هذا ما نعرفه

Deli gömleğiyle çekilmiş bir fotoğrafı da var mı?
هل لديك صورة له بسترة مربوطة ؟ ؟

O ve annesinin bir fotoğrafı olduğunu sanıyorum.
أخمّن أنّها كانت صورة له ولأمّه.

İşte, bak. Elimde artık bir fotoğrafı var.
إليكِ ، إنظرِ ،أحمل صورة له الآن

Elimizde, hırsızlıklarından birinden kaçarken çekilmiş bir fotoğrafı var...
لدينا صورة له و هو يفرّ بعد إحدى سرقاته،لكنها...

Buralarda bir fotoğrafı olmalı.
وأعتقد أنه لدي صورة له في مكان ما

İşte Derek'in bir fotoğrafı, sen bakıcınla birlikteyken.
هذه صورة لدِيرِيكْ وقد كبر قليلا، عندما كُنْتَ برفقة حاضنتك.

Mark Whitacre ve ailesinin bir fotoğrafı.
انها صورة مارك وايتكر وعائلته

Oğlumuz William'ın bir fotoğrafı.
انها صورة لابننا، وليام.

Buralarda bir yerde bikinili bir fotoğrafı var mı?
لا بأسَ بها؟ هل هناكَ صورة لها في لباس السباحة هنا؟

Bende bir fotoğrafı var.
إنّه تقريباً بحجم خنزير صغير لديَ صورة لها.

-Babasının tek bir fotoğrafı bile yoktu.
لا توجد صورة واحدة لوالدها في غرفتها إن كان ذلك قصدك

Haley'nin ter ve pislik içinde, suçlular gibi çöp toplarken çekilmiş bir fotoğrafı.
صورة واحدة لـ هايلي,قذرة و متعرقة تلتقط القمامة كالمجرمين

Karımın bir fotoğrafı, ehliyetim. Nüfus cüzdanım.
صورة لزوجتي وبطاقتي الشخصية ورخصة القيادة

Bu sadece Nenetlerin bir fotoğrafı" dedim. Dedi ki "Hayır, bak, yakından bak, onun gözlerindesin."
قلت:"ماذا تعنين بانني في عيونه؟" "إنها مجرد صورة لرجل النانيف".