Yürekten ve kişilikli oynar ve takım arkadaşlarınıza destek verirseniz o sahadan kendinize bir futbol takımı diyerek çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | إلعبوا بالقلب والشخصيه وأعطوا لزملائكم كل ما تستطيعون فى كل لعبه وسخرجون من الملعب وأنتم فريق كرة قدم بحق |
Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular. | Open Subtitles | سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم |
Allison Cole, Valarie Green, ve Dawn Baker son olarak dört gün önce, bir futbol maçından ayrılırken görülmüşlerdi. | Open Subtitles | أليسون كول , فالارى جرين و دون بيكر لم يراهم أحد منذ 4 أيام وهم يغادروا فريق كرة القدم |
! bir futbol kampında sana arkadaştan daha öte olmak istediğimizi söylemiştim. | Open Subtitles | أثناء مخيّم كرة القدم أخبرتك أنني أريد أن أصبح أكثر من صديق |
1-2 metre, bir futbol sahası kadar uzaklıktaymış gibi gelir. | TED | ٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم. |
Pop, asla bir futbol oyununa gitmedim. | Open Subtitles | بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة. |
Sağ zemin ortasında bir futbol maçı olması. | Open Subtitles | يمكن ان تلعب مباره كره قدم هنا فى منتصف الغرفه. |
Yarın gece bir futbol maçım olsaydı gitmeme engel olur muydun? | Open Subtitles | لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟ |
Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin. | TED | ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم |
Çekirdeğin ne kadar büyük olduğunu kavrayabilmek için, yaban mersinini bir futbol stadyumun boyutuna şişirmemiz gerekiyor. | TED | ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم. |
Şimdi size bir futbol maçından bir kare göstererek sosyal beyinlerinizin nasıl çalıştığına dair iki noktayı açıklayacağım. | TED | أودّ أن أريكم صورة لمباراة كرة قدم لأوضّح جانبين لكيفية عمل دماغك الإجتماعي. |
bir futbol maçında olduğunuzu hayal edin yanınızda da çekilmez bir adam oturuyor. | TED | تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك. |
Birkaç yıl önce, Alaska'da sahilde bir adam yürüyordu, üzerinde Japonca yazılar bulunan bir futbol topuyla karşılaştı. | TED | منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية. |
Görünen o ki, birilerinin karnında bir futbol yıldızı var. | Open Subtitles | يبدو حصل على شخص ما نجم كرة القدم قليلا هناك |
bir futbol maçına giderken bunları iç çamaşırınızın içine koyarsınız ve herkes satın alır. | TED | معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا .. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة |
bir futbol maçı birliklerimizi yakınlaştırır. | Open Subtitles | ومباراة كرة القدم ستساعد على توثيق العلاقة بين جنودك وجنودي |
Bu miktar, bir futbol sahasında, 3 kilometre yüksekte duran bir dağın hacmine eşit. | TED | ما يعادل جبلاُ بارتفاع ثلاثة كيلومترات قاعدته ملعبٌ لكرة القدم. |
Bir adamın hareketleri bir futbol takımının kaptanı olan başka bir adamın kaderini tehlikeye attığı zaman kaptana, kendini koruması için kaçınılmaz bir hak doğar. | Open Subtitles | عندما أفعال رجل واحد تعرض للخطر ثروات رجل آخر والذي يصادف أنه قائد فريق لكرة القدم |
Yıldızlı bir futbol oyunculuğu, profesyonel modellik ve altıncı sınıf başkanlığı yapmış. | Open Subtitles | هي في فريق كل النجوم لكرة القدم تقوم بأعمال أزياء للمحترفين وكانت أيضاً الرئيسة للصف السادس |
Eski bir futbol yarası. Mike Ditka ile röportaj yapmaya çalışırken kafamı dolaba çarpmıştım. | Open Subtitles | جرح كرةِ قدم. l حَصلَ على رأسي صَدمَ إلى a خزانة أثناء مقابلةِ. |
Adam 20 dolarlık bir futbol topu ile 22 dolarlık bir futbol topu arasında seçim yapmak için yarım saat harcıyor. | Open Subtitles | أي 20$ كرة كرةِ قدم وأي 22$ كرة كرةِ قدم. لذا، مَنْ تَحْبُّ؟ |
Kahrolası bir futbol maçına birlikte ev sahipliği yapalım diye karımın partisine davetsiz geliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتطفل على حفله عيد ميلاد زوجتى لتجعلنى أشارك إستضافه مباراة كره قدم لعينه |
Idaho'daki bu yer gibi pek çok bölge var ve bir futbol sahası büyüklüğündeki yerden çıkan toryum bütün dünyanın yıllık enerjisini üretir | TED | وهنالك عدة مواقع كهذه في ولاية أيداهو، حيث يمكن لمنطقة بمساحة ملعب كرة قدم أن تنتج في كل عام ما يكفي من الثوريوم لتزويد كل العالم بالطاقة. |