"bir görevde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مهمة
• في مهمّة
• فى مهمة
• لمهمة
• على مهمة
• مهمة خاصة
• فى مهمه
• في مهمه

Kızım bana yasadışı bir görevde bazı adamlarının öldürüldüğünü söyledi.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

Tarihte ilk kez bu rakip örgütler bir görevde birlikte çalışıyorlar.
للمرة الأولى في تاريخهم عملت هذه الوكالات المتنافسة معاً في مهمة

Geçen haftasını Tarafsız Bölge'deki Direniş'i takip ettiği gizli bir görevde geçirdi.
قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة

Aslında, böyle bir görevde kullanmakta rahat edeceğim tek gemi.
إنها المركبة الوحيدة التي أطمئن لاستعمالها في مهمّة كهذه

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

Asla olmamamız gereken bir görevde birim yöneticisiydim.
لقد قدتُ وحدة ، لمهمة لم يكن يجب علينا خوضها

Sayısız adamı ve gemiyi sonucu olmayan bir görevde kurban edeceğiz.
نحن سنضحي عدد لايحصى من الرجال و المركبات على مهمة فاشلة

bir görevde olduğumuzu hatırlatırım. Bu senin görevin!
عليك أن تتذكر أننا في مهمة هذا هو ما علينا فعله

Daha önceki bir görevde Euronda olarak bilinen bir ırkla karşılaştık.
في مهمة سابقة، واجهنا سلالة معروفة بإسم إيروندانس

Bizim için gittiği bir görevde Normandiya'daki bir Alman tarafından fark edildi.
في مهمة لنا، تم إكتشافه مِن قِبل ألماني في نورماندي.

O gizli bir görevde, benim bile bilmemem gerekiyor.
إنها في مهمة سرية حتى أنا ليس من المفترض أن أعرف عنها حسنا إذا, اثنان سيفوا بالغرض

Çok gizli bir görevde yardımın gerek kanka.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

Sadece bir ırkın oyunu bitirebileceği bir görevde neden diğer ırklara yardım edesin?
لمَ عساك تساعد شخصًا آخر في مهمة إن كان من الممكن لشخص واحد فقط اجتيازها؟

Annie, beş hafta önce Viyana'da benim için bir görevde olması gerekirken.
عندما كان من المفترض انها في مهمة من أجلي

Onunla bu hafta başka bir görevde karşılaşmıştın.
لقد التقيت به سابقاً هذا الأسبوع في مهمة أخرى

Bunun gizli bir operasyon olduğunu bile bile neden diplomatik bir görevde yanınızda olmamızı istediniz?
لما سمحت لنا بمرافقتك، في مهمة دبلوماسية برغم معرفتك أنها عملية سرية؟

Şu anda zil zurna sarhoş, üssün dışında bir görevde olduğunu sanıyor.
إنه ثمل للغاية الآن، إنه يظنّ أنه في مهمّة خارج السياج

bir görevde bütün paramı riske atmak gibi bir şeyler mi düşüneceksin?
أتقصدين الطريقة التي فكرنا بها بأن نخاطر بكل مالي فى مهمة واحدة؟

Ben burada bir görevde değilim.
أنا لست هنا لمهمة

bir görevde çuvalladım... ve beni bu küçük durgun yere gönderdiler... bana ders vermek için, tamam mı?
لقد شددت على مهمة اخرى ... وهم أرسلوني إلى هذا المكان الهادئي الصغير ... ليلقنوني درساً ، حسناً ؟

- Aslında şu anda, özel bir görevde.
حسنًا, فى هذه اللحظة لقد حدث بأنه فى مهمة خاصة

Maalesef o daha önemli bir görevde.
اه حسنا,لسوء الحظ انها فى مهمه أخرى ملحه للغايه

Ailesi, savaş departmanından onun savaşı kazanmak için çok önemli bir görevde kahraman olarak öldüğünü söyleyen bir telgraf alacaktı.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب