"bir güce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقوة
• لتلك القوة
• مثل تلك القوة
• قوة من
• إلى قوة

Bu tür zor dönemlerde ben daha büyük bir güce sığınıyorum.
أتعلمين, باللحظات الصعبة كهذه عادة أتجه لقوة أعظم مني الدين ؟

Bu yemeğinizi yaklaşık normal yer çekiminin 500.000 katı bir güce maruz bırakıyor, ve aman allahım, bütün bir tavuğu nasıl temizliyor.
إنها تعرّض الطعام لقوة أقوي بخمسين ألف مرة من الجاذبية الأرضية، ويا إللهى، أيمكنها تصفية مرقة الدجاج.

Böyle bir güce sahip olmak istiyor musun?
هل هي رغبتك أن تصبحي فى مثل تلك القوة ؟

Mısırlılar arasında tanrılaştırılmış olmasına rağmen Goa'uld içinde hiçbir zaman herhangi bir güce sahip olamamıştır.
كان يعظم بواسطة المصرين القدماء لكن بين الجواؤلد لم يكن لة أي قوة من أي نوع

Ama eğer bizler halkaları kırabilirsek, işte o zaman aynı öfke büyük bir güce dönüşebilir.
ولكن إذا كنا قادرين على كسر تلك الدوائر، فإن نفس الغضب يمكن أن يتحول إلى قوة عظمى.

Akılcılığımıza, daha yüksek bir güce sözde güven ve bağlılığımıza kural ve yasalara dayalı sistem kurma gücümüze rağmen en temel güdülerimiz hepsinden güçlü.
لكل عقلانيتنا، ثقتنا و إخلاصنا لقوة أكبر قدرتنا على خلق مجموعة من القواعد و القوانين أجهزتنا الأساسية أكبر من أي شئ

İkinci adım, kendini daha büyük bir güce teslim et.
الخطوة الثانية: أن أسلم نفسي لقوة أعظم

İşgalci bir güce dönüşerek yapamayacağımız kesin.
حتما ليس عن طريق تحولنا لقوة محتلة

Bu tür bir güce sahip olmak istiyor musun?
هل هي رغبتك أن تصبحي فى مثل تلك القوة ؟

Ama karanlık, gerçek karanlık kendine has bir güce sahip.
ولكن السواد الظلام الحقيقي لديه قوة من تلقاء نفسه

Jedi'ların hayal bile edemeyeceği kadar büyük bir güce ulaşıyorum.
لقد اصبحت اكثر قوة من اي (جيدي) كان يحلم بها

Sizin belirginlik alanında çıkmanız ya da bilinmeyen birine veya bir şeye şans vermeniz için sizi boşluğun üzerine çekecek bir güce ihtiyacınız var ve bu dikkat çekici güç güvendir.
من أجل أن تنتقلوا فجأة من مكان الواقع، لاغتنام الفرصة فيما يتعلق بذلك الشخص أو الشيء المجهول، تحتاج إلى قوة لتسحبكم على الجانب الآخر من الهوة، وهذه القوة الرائعة هي الثقة.

Ama adalet ve intikam arayışında eşsiz bir güce ihtiyaç duyacaksın.
لكن في طلبك للعدالةِ والثأر. ستحتاجين إلى قوة عظيمه