"bir gün geçirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مر بيوم
• قضى يوماً
• خاض يومًا
• مرت بيوم
• يمرُ بيومٍ
• كان يومها
• كان لديها يوم
• قضت يوماً
• لقد كان يومه شاق
• لديه يوم
• حظى بيوم

Ufaklık uzun bir gün geçirdi. Yarın devam ederiz.
الرجل الصغير ، مر بيوم عصيب سنتحدث عن هذا بالصباح..

İyi bir gün geçirdi, dua etti... dairesinde bir şeyler yedi ve ruh hali ümit verici görünüyor.
قضى يوماً رائعاً، صلّى، تناول شيئاً في شقته... ومزاجه بدا مشجّعاً.

John amcan yorucu bir gün geçirdi.
لكنّي أودّ عمّي (جون) أن يقرأ لي عمّك (جون) خاض يومًا مُنهكًا

Ona yumuşak davranın oldu mu? Çünkü gerçekten zorlu bir gün geçirdi.
تساهلا معها قليلاً فقد مرت بيوم صعب وعصيب

Herkes zor bir gün geçirdi. Sadece kurtlarını dökmeye çalışıyorlardı.
الجميع يمرُ بيومٍ عصيب ...يحاولون فقط الترويح

Kıza dikkat et. Dün zor bir gün geçirdi.
إعتني بها فقد كان يومها شاقاً بالأمس

Meditasyon yapması lazım. Korkunç bir gün geçirdi.
هي في حاجة إلى التأمل كان لديها يوم رهيب

Bakıcıyla harika bir gün geçirdi.
لقد قضت يوماً جميلاً، مع جليسة أطفال ممتازة

Zor bir gün geçirdi.
لقد كان يومه شاق جدا ولكن سوف أحضرة لكي

Takdir edersiniz ki Bay Brand yorucu bir gün geçirdi.
هذا يكفي ، كما يمكنكم أن تتخيلو ، فان السيد براند كان لديه يوم حافل

Zor bir gün geçirdi.
لقد حظى بيوم قاسي

Evet, oldukça zor bir gün geçirdi. Çok fazla içti...
لقد مر بيوم عصيب وأفرط فى الشرب

Andy bugün çok zor bir gün geçirdi.
أتعرف ماذا ؟ , " أندي " في الحقيقة مر بيوم قاسي اليوم

Biraz alttan alsana. Kötü bir gün geçirdi.
عامله جيداً لقد مر بيوم صعب.

Annem tüm bunların içinde de bir mutluluk kaynağı bulurdu ama bana göre bu adam çok kötü bir gün geçirdi.
حسناً, إن امي ستجد طريقة لتقول "سعيدٌ" عن هذا لكن أنا سأقول أن هذا الرجل قضى يوماً سيئاً

- Yorucu bir gün geçirdi.
حسناً، لقد قضى يوماً حافلاً.

Zor bir gün geçirdi.
-أجل، لقد خاض يومًا طويلًا

John amcan yorucu bir gün geçirdi.
-عمّك (جون) خاض يومًا مُنهكًا .

Olmaması gereken bir yerdeydi ve bu yüzden çok kötü bir gün geçirdi.
و انتهى بها المطاف حيث لا يجب أن تكون و مرت بيوم سئ للغاية بسبب هذا

Evet,zor bir gün geçirdi.
نعم , لقد مرت بيوم سئ

Zor bir gün geçirdi.
لقد كان يومها متعب.

Zorlu bir gün geçirdi.
لقد كان لديها يوم صعب

Kötü bir gün geçirdi, hepsi bu.
لقد قضت يوماً سيئاً، لا أكثر

O zor bir gün geçirdi. Fakat onu getireceğim.
لقد كان يومه شاق جدا ولكن سوف أحضرة لكي

-Evet, bugün zor bir gün geçirdi.
-نعم , كان لديه يوم طويل فى العمل

Yeni çocuk zor bir gün geçirdi.
الفتى الجديد حظى بيوم شاق