"bir gün geçirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان لدينا يوم
• لقد كان يوماً
• حظينا بيومٍ
• مررنا بيوم
• كان لدينا يوما
• لقد حظينا بيوم
• بيوم عصيب

Ziyan etmedi! Güzel bir gün geçirdik, öyle değil mi?
انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف ..

İyi bir gün geçirdik.
كان لدينا يوم جيد

Evet. "Ne alırsan bir dolar"da güzel bir gün geçirdik.
أجل، لقد كان يوماً جيد في متجر "أقل من دولار".

Birlikte çok güzel bir gün geçirdik ve böyle de iyi bırakalım, olur mu?
لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟

İkimiz de uzun bir gün geçirdik. Ben banyoya gireceğim.
من الواضح أنّنا مررنا بيوم طويل سأذهبُ لآخذ حمامًا

Uzatmayalım millet. Hepimiz iyi bir gün geçirdik.
هيا , يارفاق , جميعنا كان لدينا يوما جيد

Harika bir gün geçirdik, mütevazı olma, Ben. Haydi.
لقد حظينا بيوم مذهل هنا لا تكن متواضعاً يا "بين"

Sanırım dün hepimiz oldukça zor bir gün geçirdik.
اعتقد بأننا جميعنا حظينا بيوم عصيب امس

Biliyorum. Çok zor bir gün geçirdik.
كان لدينا يوم صعب جدا.

Çok yoğun bir gün geçirdik.
كان لدينا يوم حافلّ

- Yorucu bir gün geçirdik. - Evet.
كان لدينا يوم عمل مزدحم - نعم -

- Çok yorucu bir gün geçirdik.
-لقد كان لدينا يوم طويل للغاية

Harika bir gün geçirdik.
كان لدينا يوم رائع

Aklın karışmış. Zor bir gün geçirdik.
اعتقد انك حائر لقد كان يوماً طويلاً

- Her şey hazır. - Burada,çok güzel bir gün geçirdik.
ـ كل شيء جاهز ـ لقد كان يوماً رائع هنا

Berbat bir gün geçirdik.
لقد كان يوماً عصيباً

Dostum, burada gerçekten çok yoğun bir gün geçirdik.
حظينا بيومٍ مثير

Çok güzel bir gün geçirdik.
لقد حظينا بيومٍ رائع

Hepimiz uzun bir gün geçirdik. Niye eve gitmiyorsun?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

- Acayip bir gün geçirdik. - Çok acayipti.
كان لدينا يوما عصيبا- نعم عصيبا-

Hayır biz... biz mahkemede mükemmel bir gün geçirdik kutluyorduk. Ne oldu?
لقد حظينا بيوم رائع في المحكمة - و كنّا نحتفل فحسب، ما الامر؟

Zaten zorlu bir gün geçirdik.
لقد مررنا بالفعل بيوم عصيب