"bir gün izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم إجازة
• يوم اجازة
• أجازة اليوم

Hasta gibi duruyorsunuz, Sahib. Belki de bir gün izin alıp dinlenmelisin.
تبدو مريضاً ، ربما يكون عليك أخذ يوم إجازة من إجازاتك الشخصية

İstediğin kadar üzülebilmen için sana bir gün izin vermedim mi?
-ألم أقل لك أن تأخذي يوم إجازة عندما تكونين حزينة ؟

İnsanlara yardım etmek yerine, bir gün izin alıp herkese bir iyilik yapsan nasıl olur?
لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟

Artık o kadar meşgul değiliz, bir gün izin yapabiliyorum.
اما الآن , لسنا بمشغولين كثيراً لذلك بامكاني اخذ يوم اجازة

Ben de ona bir gün izin vermeyi düşündüm.
وتراءى لي أن أعطيه أجازة اليوم.

Unutmayın, olayda kullanılan bir silah bulan ilk kişi bir gün izin alır.
الآن تذكّروا، أول من يجد السلاح هناك، يحصل على يوم إجازة.

- bir gün izin yap. Yarım gün. - Çok cömertsiniz efendim.
خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي

Bütün bir gün izin alamayacak kadar çok çalışıyor olmalı.
إنها تعمل بجد حقاً لأخذ يوم إجازة

bir gün izin yap. Büyütülecek bir şey değil. Sağ ol, doktor.
بالتأكيد، خذ يوم إجازة ليس أمراً مهمّاً

Çünkü sonunda onu, bir gün izin yapmaya ikna ettim.
لأنّي أخيراً أقنعتها لأخذ يوم إجازة

O zaman sana bir gün izin vermem gerekirdi.
لا، بعد ذلك عليك إعطائك يوم إجازة

Önümüzdeki hafta bir gün izin kullanacağım.
أنا سأخذ يوم إجازة في الأسبوع القادم

Başka bir gün izin yaparım.
سآخذ يوم إجازة آخر.

İşten bir gün izin almak zorunda kaldım.
توجّب علي أخذ يوم إجازة

bir gün izin.
يوم إجازة

Ve bir gün izin.
يوم إجازة

- Yeniden evlenmek için bir gün izin alırım o zaman.
إذا سأخذ يوم اجازة لكي أتزوج لا!

Herkese bir gün izin verdiler.
أعطوا الجميع أجازة اليوم