"bir gündür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليوم واحد
• هو يوم
• منذ يوم واحد
• ليوم كامل
• منذ يومٍ واحد
• يكون يوماً
• يعتبر يوم
• سوى يوم

Daha bir gündür birlikte yaşıyoruz ve şimdiden bana yalan mı söylemeye başladın?
أعني، لقد كنت أعيش معك ليوم واحد والآن انت بالفعل تكذبين علي؟

En azından bir gündür ellerinde.
ومع ذلك، لقد كان عندهم ليوم واحد علي الاقل

John Henderson ile çalışan kişiler için bugün çok özel bir gündür.
اليوم هو يوم مميز جداً لكل من كان يعمل مع جون هندرسون

Bugün, geleceğe atılan bir adım olduğu gibi geçmişte kalan da bir gündür.
اليوم هو يوم للمستقبل. وأيضا يوم للماضي.

Şuna imzalasana Bay bir gündür Temiz?
وقّع على هذه نيابة عني أيها السيد "النظيف منذ يوم واحد"

Haberiniz yoktur diye söylüyorum, bugün günlerden pazartesi yani bir gündür ölüsün.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل

Af edersiniz, kendisi bir gündür kayıp.
اعذرني، فهو مفقود منذ يومٍ واحد

Altı saat uyuduğum gün benim için harika bir gündür.
في اليوم الذي أنام فيه 6 ساعات يكون يوماً عظيماً

Çünkü ayrı kaldığımız her gün sözünüzü tutmadığınız bir gündür.
..لانه فى كل يوم نبقى أحياء يعتبر يوم لك لمخالفتك لعهدك

"ve bin yıl bir gündür." Kutsal kitapta böyle yazıyor.
وألف عام سوى يوم" أنا أقتبس من الكتاب المقدس

Tam bir gündür hiçbir şey yapmıyorum ve şimdiden zavallı hissediyorum.
أنا لم أفعل شيئ ليوم واحد فقط و شعرت بالشفقة على حالي

bir gündür iş başındasın ve kendine bir bak.
يا إلهي العزيز مسؤولة ليوم واحد ، و أنظري لحالك

Aldıkları elmaslar sadece bir gündür kasadaydı.
وكان الماس أخذوا فقط في آمنة ليوم واحد.

Jimnastik dersi aldığınız herhangi bir gün okuldaki tuhaf bir gündür.
في أي يوم يكون لديك حصة رياضة... هو يوم مدرسي غريب...

Burada her gün nefis bir gündür... ama bugün senin için en talihli gün.
كل يوم ألقاك فيه هو يوم عظيم ولكن هذا هو يوم سعدك

Sadece bir gündür kadınım ve fahişe oldum.
أنا إمرأة منذ يوم واحد , وأنا عاهرة

O bir gündür arkada çalışıyor ve şimdiden canıma okudu.
... لقد عادت منذ يوم واحد وهي ما زالت تدير حياتي

Annemle babamdan uzak geçirdiğim her gün, güzel bir gündür.
أي يوم أخرج منه من منزل عائلتي يكون يوماً جيداً!