"bir günden az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من يوم
• أقل من مسيرة يوم

Neredeyse bitirmek üzereler ve Bir günden az sürede denize açılacaklar.
أنهم الآن تقريباً مستعدون ومن المرجح سيبحرون خلال أقل من يوم

Az önce anlattığın hikâyeye göre, gebelik Bir günden az sürmüş.
مولدر، أعطى السيناريو بأنك فقط وصفت، نسبة الحمل كان يمكن أن تكون أقل من يوم.

Öte yandan meslektaşım Gradski, senin nabzın ve tansiyonunla Bir günden az yaşadı.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Tedavisi yok. Belki de Bir günden az ömrü kaldı.
لا يوجد علاج، ربما يملك أقل من يوم ليعيشه

Bu adam yeniden öldürmeden önce Bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Bütün bir film kütüphanesini Bir günden az sürede izlemek gibiydi.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Henry Bir günden az sürede listenin başına aldırmış.
وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

Saxonlar atla Bir günden az mesafede.
الساكسون على بعد أقل من يوم على صهوة الحصان

Bir günden az mesafede, önümüzdeler. Gel.
أقل من يوم يسبقوننا مباشرة, هيا

Bir günden az zamanın var.
أقل من يوم واحد وستختفي من الحياة

Günümüzün hızlı roketlerinin Güneş'e ulaşması yıllar alırken bu fırtınanın, bu elektrik yüklü parçacık bulutunun buraya varması Bir günden az sürdü.
الآن يستغرق صاروخ فائق السرعة عدة سنين للوصول إلى الشمس تلك العاصفة ، وتلك السحابة من الجسيمات المشحونة إستطاعت الوصول هنا فى أقل من يوم واحد

Bahse varım,Bir günden az.
أقل من يوم واحد، أراهن على ذلك.

Bir günden az sürede 3. araba.
السيارة الثالثة في أقل من يوم واحد

Bir günden az bir sürede kendisine araba bulur.
وإعادته للسيارة في أقل من يوم

Bir günden az zaman almıştı.
-لقد أخذ الأمر أقل من يوم