"bir galaksideki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مجرة
• فى مجرة أخرى

Milyarlarca galaksinin arasında duran dev bir galaksideki küçük bir gezegendik.
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة من ملايين المجرات الأخرى

Ve biz yaşlı bir galaksideki çok genç bir teknolojiyiz, ve teknolojilerin devam etmelerinin mümkün olup olmadığını bilmiyoruz.
ونحن لازلنا حضارة يافعة في مجرة قديمة ، ولسنا متأكدين ما إذا كانت الحضارات تدوم للأبد.

Başka bir galaksideki başka bir gezegene gidiyorum yıldızgeçidi dediğimiz bir cihazın yardımıyla.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Başka bir galaksideki başka bir gezegende doğmuş.
لقد ولدت فى كوكب آخر فى مجرة أخرى

DNA'nızdaki tek bir moleküldeki atomların sayısı, tipik bir galaksideki yıldızların sayısı kadardır.
يوجد عدد ذرات في جزيء مفرد من حمضك النووي يوازي عدد النجوم في مجرة تقليدية

Hikâyemiz, 50 bin 14 gün önce uzak bir galaksideki Büyücü Kalesi'nde başlıyor.
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

Ama en havalı şey şu, tamamen sıradan bir galaksideki tamamen sıradan bir yıldızın etrafındaki bir moloz yığını üzerindeki bu küçük yaratıklar, dünyayı anlama savaşını kazandırabilir.
ولكن أروع شيء هى تلك المخلوقات الصغيرة جدًا في كومة الصخور المكدسة حول نجمٍ متوسطٍ تمامًا، في مجرة متوسطةٍ تمامًا يُمكنها رِبح المَعركة لفهمِ عالمِهم.

Sessiz bir galaksideki yalnız bir akıl olarak...
ذكاء وحيد في مجرة تظلُ صامتة.