"bir geçmişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي تاريخ
• ماض ٍ
• ماضٍ مع
• لديّ ماضٍ
• أغنيه عاطفيه حققت

Şimdi, biliyorum, hediye-- verme konusunda kötü bir geçmişim var ama--
الآن، أنظري، أعلم أن لدي تاريخ في إعطاء الهدايا السيئة، لكن،

Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.
لدي تاريخ شائن بتفويت الأمور المشابهة لهذا

Burada bir geçmişim yok.
ليس لدي أي ماض ٍ هـنـا

Jesse Pinkman ile bir geçmişim var... hala süren başka bir araştırmada yardımcı olabileceğini sanıyorum.
(لديَّ ماضٍ مع (جيسي بينكمان وأعتقد أنّه قد يكون مساعداً لي في تحقيق فعّال آخر

Bak, iş erkeklere gelince tam olarak parlak bir geçmişim yok ama kocan bir ilişki yaşadı diyeyse tüm bunlar neden sen kendini öne atıyorsun ki?
انظُري، ليس لديّ ماضٍ كبير مع الرجال لكن إن كان هذا بسبب أن زوجُك لديه علاقه غرامية، لماذا تتحملين الأمر؟

Bu konuda parlak bir geçmişim yok. Oğluma bir sorayım.
حسنا ، ليس لدى أغنيه عاطفيه حققت مبيعات هائله فقط إسألى إبنى

Paranoyak olmuştum, biliyorum bu bir mazeret olamaz ama, inanmamam gereken kızlara inandığım bir geçmişim var.
هذا ليس عذرا , لكن لدي تاريخ في تصديق الفتيات اللواتي لم يكن علي أن أصدقهن

Kadınları yüz üstü bırakma konusunda sağlam bir geçmişim olduğunu ve işimin yolunda gitmediğini bilmelisin.
عليك أن تعلمين بأن لدي تاريخ طويل لإحباط النساء وعملي فشل

Sen de benim yüzüstü kalma konusunda bir geçmişim olduğunu bilmelisin yani birbirimize çok uygunuz, ot da çekiyorsun, fazladan uygunuz hatta!
وعليك أن تعرف بأنه لدي تاريخ طويل في أني خُذِلت إذاُ نحن مناسبان لبعضنا البعض وأنت مدخن حشيش أيضاً

Bak şimdi bu yatırım olaylarında inişli çıkışlı bir geçmişim var.
حسناً الأمر هو أنا لدي تاريخ متعدد في ما يخص إستثمار العمل

Hatırlarsan, benimde Dedikoducu Kız'la bir geçmişim var.
"ان تذكرتي , أنا ايضا لدي تاريخ طويل مع "فتاة النميمة

Polisle bir geçmişim var, tamam mı?
لديّ ماضٍ مع الشرطة، حسناً؟

Bu konuda parlak bir geçmişim yok. Oğluma bir sorayım.
حسنا، ليس لدى أغنيه عاطفيه حققت مبيعات هائلة فقط اسألي ابني