"bir gece önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة التي سبقت
• قبلها بليلة
• في الليلة السابقة
• الليل سابق
• الليلة التي قبلها
• وفي الليلة السابقة قبل
• الليلة الماضية
• الليلة التي تسبق

idam edilmeden bir gece önce hapishane papaziyla konusmustu.
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Üvey annen ve ben evlenmeden bir gece önce bir otelde kalıyordum ve sinirlerim bok gibiydi.
,الليلة التي سبقت زواجي أنا وزوجة أبيك كنتُ مقيم في غرفة فندق متوتّر لأبعد حدّ

bir gece önce beni yanına çağırdı, birkaç silah denedim, hangisinin rahat hissetireceğini görmek için.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

bir gece önce ne kadar kavga etse, ne içse de her daim çalışan,
يعمل دائمًا، بغض النظر عن المخدرات التي تناولها والمشاجرات في الليلة السابقة.

Brass'ın dediğine göre, kurbanımız bir gece önce Kevin X ile maç etmiş.
الآن، طبقاً لبراس، لَعبَ vicنا كيفين إكس الليل سابق.

bir gece önce, bankaya girip, bilgisayarı programlayarak,
الليلة التي قبلها سوف تتسلل وتقوم بخداع نظام الانذار الالكتروني لكي

Kendimi öldürsem yeriydi... Neyse, çekimden bir gece önce, telefon çaldı, açtım...
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

bir gece önce bir maç kazanmışlar. Bahiste onlardan para kazanmış.
لقد ربح في الليلة الماضية وجنى منهم بعض المال

Maçtan bir gece önce kesinlikle uyuyamazdım.
لا يسعني أبدا النوم الليلة التي تسبق المباراة

Ama törenden bir gece önce, sen şarapla ve battaniyeyle çıkagelmiştin. Ve ne yapmıştık? Hatırlıyor musun?
لكن في الليلة التي سبقت المبارة ظهرت أنت تحملين الخمر وققرتي ماذا نفعل

Peki tüm bu olanlar, Phil öldürülmeden bir gece önce mi oldu?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Şu olay olmadan bir gece önce içmek için dışarı çıkmıştım ve iyi hissetmiyordum.
عندما جرى الموضوع, كنت أعاقر الخمر في الليلة التي سبقت الحادث ولم أكن أشعر بحالة جيدة

Arabasının GPS'inden bir gece önce nerede olduğunu öğrendim.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.

Ben hep yılın son günü sanıyordum. Çünkü bir gece önce bana veda etmeye gelmişti.
لطالما اعتقدتُ أنّه مات ليلة رأس السنة، لأنّه زارني قبلها بليلة ليودّعني.

İlk beşi temiz çıktı ama altıncısının çalıntı olduğu bir gece önce LAPD tarafından bildirildi.
أول خمسة تفحصتها لكن السادسة بلغ عنها مسروقة من شرطة " نيوروك " قبلها بليلة

Bazıları daima mutsuzdur ve onların hayatlarının tamamı... bir gece önce yaptıklarından ötürü her sabah yaşadıkları pişmanlıktır.
هم دائما غير سعيدة، وتنفق كل صباح الندم شرور في الليلة السابقة.

Köylüler bir gece önce gökten bir şeyin düştüğünü gördüklerini söylediler.
رأوا سقوط شيء من السماء في الليلة السابقة

Bağımlı bir oyuncu büyük oyundan bir gece önce neden yatıştırıcı alır?
لذا، الذي a hardcore gamer مسكّنات باونِ الليل سابق اللعبة الكبيرة؟

Düğünümden bir gece önce.
الليل سابق زفافي.

Ama alarm çalmayacak, çünkü... bir gece önce... bankaya girip... bilgisayarı programlayarak... alarm sistemini... soygundan 20 dakika önce... kapanmaya ayarlayacaksınız.
ولكن الإشارات لن تنطلق لأن الليلة التي قبلها سوف تتسلل

Ellen bana bir gece önce gelen pilottan bahsetti.
أخبرتني عن هذا الطيار الذي هبط الليلة التي قبلها

Neyse, çekimden bir gece önce, telefon çaldı, açtım...
وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف، و أرفع السماعة ...

bir gece önce bir maç kazanmışlar. Herif de Brewers hayranı.
لقد ربح في الليلة الماضية وجنى منهم بعض المال

Sen düğün günümüzden bir gece önce Baze'e gittin ve ve onu sevdiğini söyledin.
انتِ ذهبي لـ بيز في تلك الليلة التي تسبق زفافنا و قلتِ انّكِ تُحبينه