"bir gezegende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على كوكب
• على الكوكب
• كوكب آخر
• في كوكب
• على كوكبٍ
• كوكب اخر
• كوكب واحد
• فى كوكب

Bayanlar ve baylar, yılda kullandığımızın 5,000 katı enerjiyle yıkanan bir gezegende yaşıyoruz.
سيداتي وسادتي، نحن على كوكب يعوم بطاقة أكثر 5000 مرة مما نستخدم سنوياً.

Bu kolluklar çok uzak bir gezegende kalıntılar arasında bulundu.
هذه عصابات اذرع وجدت بين خرائب قديمة على كوكب بعيد

Bu kadar uzaktaki bir gezegende rastladığımız ilk medeniyet belirtisi.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

Bir kara delik tarafından yutulmak üzere olan bir gezegende.
إنه على الكوكب الذى إقترب من الأبتلاع بواسطة الفجوة السوداء

Kimse onunla başka bir gezegende hayatının geri kalanını geçirmek istemiyordu.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Beşinci seviye bir gezegende tohumlama yapmak, galaktik kanunlara aykırı.
التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة

Dolayısıyla, başka bir gezegende hayat bulmak kolay bir iş değil ve biz bunun üzerinde düşünmek için çok fazla zaman harcıyoruz.
لذا ، إيجاد الحياة على كوكبٍ آخر ليست مهمةً سهلة ونمضي الكثير من الوقت في التفكير في ذلك.

O yüzden kendimizi tam da bu uzaklıktaki bir gezegende buluyoruz çünkü bizim yaşam formumuz için hayatî olan koşulları sağlıyor.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Üçüncü ve son soru ise: Korunan ekosistemli bir gezegende biyo-çeşitliliği nasıl yönetiriz?
والسؤال الثالث والأخير هو، كيف يمكننا إدارة التنوع البيولوجي على كوكب الأنظمة البيئية المحمية؟

Bunlar başka bir gezegende değil. Bunlar, bizim dünyamızda saklılar.
أنه ليس كوكب آخر ، أنها كائنات مخبئة على كوكب الأرض

Bunun önemi şu: Yıldıza uzaklığının yanı sıra, bir gezegende yaşam olup olmadığını belirleyen birçok faktör vardır.
وها هي أهمية هذا العمل: عامل بعد الكواكب عن نجومها ليس هو العامل الوحيد للتأكد من وجود حياة على كوكب ما.

Mars gibi bir gezegende bu örnekler, karşılaşılabilecek sorunlardan sadece birkaçı.
وهذه الأمثلة هي غيض من فيض للتحديات التي سنواجها على كوكب كالمريخ.

Hali hazırda büyük zorluklar çekiyoruz ve bir gezegende yaşayan canların hepsi, o gezegene sıkışıp kalmış vaziyettedir.
نحن نواجه صعوبات كبيرة في هذه اللحظة وأي مخلوقات تعيش على كوكب ما فهي حبيسة فيه

İnsanlar yavaş yavaş ölmekte olan veya istismar edilen bir gezegende yaşamak istemez sanırım.
وأنا لا أعتقد أن الناس يريدون أن يعيشوا على الكوكب الذي يموت ببطء أو أن يكون استغلال جيرانهم.

İnsanların yaşayabilmesi için bir gezegende 3 şey olması lazım.
لتكون صالحة للسكن بالنسبة للبشر، يجب على الكوكب لديها ثلاثة أشياء.

Tyre ve Ronon'ın Sarif Sur denen bir gezegende saklandığı haberini almış.
انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور

Çorak bir gezegende ölüme terk edebilirler.
قد يتركونك على كوكبٍ أبِد حتّى تموت بردًا.

3 hafta önce farklı bir gezegende yaşıyorduk.
منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر

Bildiğimiz kadarıyla sadece bir gezegende -bizim Dünya'mız- yaşam var.
وعلمنا أنه يوجد كوكب واحد فقط عليه حياة وهو كوكب الأرض.

Ve enkaza dönmüş bir gezegende açlık ve kıtlık içinde mutlu olmak çok zor.
و من الصعب أن أكون سعيدة فى كوكب محطم بالمجاعة و الجفاف