"bir hücrede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في زنزانة
• فى زنزانة
• فى السجن
• في الزنزانة
• في خلية
• زنزانة ثمانية
• زنزانة حجمها
• داخل زنزانة

bir hücrede çürümektense özgür kalma ve savaşma şansın varsa bunu kullanmaz mısın?
لو اتتك فرصة كي تخرجي حرة وتقاتلي بدلا من ان تتعفني في زنزانة

Çünkü sana borçluyum. Ayrıca seni bir hücrede çürümeye bırakamam.
لأنّي مدينٌ لكَ، ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن.

Yaşlanıp iyice çökene kadar seni küçücük bir hücrede tutabilirim.
يمكنني حبسك في زنزانة صغيرة حتى يصيبك الشيبُ والعجَزُ والذبول.

Tımarhanede bir hücrede yaşamak istemezsin, değil mi?
. أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة

Bir itiraf imzalayıp hayatının sonuna kadar bir hücrede yaşabilirsin ya da bize s*ktirip gitmemizi söyleyip asılabilirsin.
ان توقع اعتراف وتقضى بقيه عمرك فى السجن او ان تخبرنا ان نبتعد وعندها ستشنق

Eğer onların cezalandırması... beni kilitli bir hücrede tutmaksa, ben de hücremden... hiç çıkmayarak onların bu silahını elinden almış oldum.
أو على أي شيء يحرمونني منه إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي

Majesteleri, karanlık bir hücrede geçecek birkaç hafta her adamın aklındaki cesur düşünceleri eritir.
نعمة الخاص بك، لا شيء الدعك جريئة مفاهيم من رأس الرجل مثل بضعة أسابيع في خلية مظلمة.

Neden dayak yiyesiniz, neden işin sonu farelerle dolu bir hücrede bitsin?
لماذا تريدان التعرض للضرب والقبوع في زنزانة مظلمة مع الفئران؟

Ben ise her zamanki şansımla, rutubetli bir hücrede idamımı beklemeye başladım.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

Onu alt katta bir hücrede tutuyoruz. Cinayetlerle ilgisi yok.
تم حجزه في زنزانة أسفل الدرج ...لم يتم ربطه بالجرائم

İkiniz de sakin olmazsanız geceyi bir hücrede geçirirsiniz!
إهدأوا وإلّا ستنامون في زنزانة هذه الليلة

Hiç bir fikrin... 8'e 6lık bir hücrede 23 saat geçirmenin nasıl birşey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة أيّ أنت؟ هل لديك أيّ فكرة كيف ساقضي 23 ساعة يوميا في زنزانة

Öyle olmasını dile... yoksa kendini üzerinde isminin yazılı olduğu 2X3'lük bir hücrede bulursun.
أو هل سوف يعيش في زنزانة ثمانية من عشرة مع اسمك على ذلك.

Geceyi dolabımdan küçük bir hücrede geçirdim.
قضيت الليلة في زنزانة أصغر من خزانة ملابسي

Bir işim yok, herkes bana karşı, zavallı babam bir hücrede oturuyor... ama harika bir gün.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة

Hiç bir şey. bir hücrede hapsedilip gençliğinin geri kalanını geçirecek olan o.
لا شىء , إنها تُريد أن تقضى ما تبقى من شبابها . فى زنزانة مُحكمة

On dört yılımı 2,5'a 3 metrelik bir hücrede... insan sayılamayacak yaratıklarla geçirdim.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Böyle pislikleri yayınlamak, kendinizi bir hücrede bulmanın en hızlı yoludur.
ومناقشة هذا النوع من الإفتراءات يعتبر أسرع طريقة لإيجاد نفسك فى السجن

İtiraz için mahkemenin tarihi belirlenmeden, cesedi bir hücrede bulundu.
قبل موعد المحكمة الإستئنافية ... وُجِدت جُثَتُة فى السجن

Bu işi bir hücrede ya da duştayken yapman gerek.
يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

bir hücrede ebediyen çürüyebilesin diye canını bağışladım.
أنا يدخر لك حتى تتمكن من تعفن في خلية إلى الأبد.

Babam işlemediği bir suç yüzünden 6x8'lik bir hücrede 14 yıl geçirdi.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

Yoksa hayatının geri kalanını, asbestle kaplanmış bir hücrede geçirirsin.
وإلا سوف تقضين حياتك داخل زنزانة