"bir haber değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس خبراً
• ليست بأخبار
• ليست أخبار
• ليست أخباراً

Aslında bu yeni bir haber değil. İçersen sarhoş olursun.
هذا ليس خبراً عاجلاً، حين يشرب المرء، فهو يثمل.

Telefonda verilecek bir haber değil bu, yüz yüze verilecek bir haber.
هذا ليس خبراً يمكنني قوله عبر الهاتف هذا خبر يجب أن أقوله وجهاً لوجه

Bu tam olarak iyi bir haber değil.
هذا ليس خبراً سعيداً

O bir haber değil.
إنها ليست بأخبار

Bu yeni bir haber değil.
تلك ليست بأخبار!

Üçüncüsü ve en önemlisi, bu kötü bir haber değil.
وثالثاً وهو الأهم إنها ليست أخبار سيئة لهذا الحد

Korkarım bu iyi bir haber değil.
إنها ليست أخباراً جيدة كما أخشى

İyi bir haber değil mi?
ليس خبراً سعيداً؟

Clark, sen başka bir gezegendensin. Bu yeni bir haber değil.
(كلارك)، أنت من كوكب آخر، هذا ليس خبراً عاجلاً

Ayrıca Parker geri döndü. Bu tam olarak iyi bir haber değil.
ولكن مرحىً، لقد عادت (باركر) هذا ليس خبراً جيّداً تماماً

Yeni bir haber değil.
ليس خبراً جديداً بالنسبة لي

Biliyorum bu iyi bir haber değil ama. Asıl iyi olan haber sizi yarı fiyatına satın almam, yani oldukça ucuza
وهذه ليست أخبار جيدة الجيد أنني أخذتكم اثنان مقابل سعر واحد

Bu hiç de iyi bir haber değil.
هذه ليست أخبار سارة

Kötü bir haber değil.
إنها ليست أخباراً سيئة.

- Bu yeni bir haber değil.
-هذه ليست أخباراً جديدة