"bir haberim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أخبار
• لدي أنباء
• لديّ أخبار
• لدي اخبار
• لدي بعض الأخبار
• لدي خبر
• لديّ خبر
• هناك أخبار
• عندي أخبار
• لدى بعض الأخبار
• هناك خبر
• لدى أخبار
• لدي أخبارٌ
• لديّ أخبارٌ
• لديّ أنباء

Lütfen herkes dinleyebilir mi? Yeni bir haberim var da size doğrudan söyleyeceğim.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

Kötü bir haberim var: Emekli asker kayıtlarınız 1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.
لدي أخبار سيئة: قد تكون سجلات عائلاتكم قد أُتلفت، في حريق حدث عام 1973.

Navid Shirazi hakkında çok rahatsız edici bir haberim var.
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي

İnanmayabilirsiniz ama ilk kez size verecek iyi bir haberim var.
قد لا تصدّق هذا ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها

ve kamyonun düz kasasına oturarark, cemaatin ileri gelenleriyle, ve Bobby ayağa kalkarak insanlara dedik' "size kötü bir haberim var.
اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم.

Ama size bir haberim var: biz tam tersi düşünüyoruz.
لكن لدي بعض الأخبار لكم :تفكيرنا هذا رجعي.

- Psikiyatriste gidiyor musun? Sana önemli bir haberim var, genç adam.
لأنه لدي خبر لك , أيها الشاب أنت لست سويّ العقل أبدا

Tamam önemli bir haberim var.
،حسناً لديّ خبر عاجل لك يا أختاه

Size çok iyi bir haberim var. Size, BM İstatistik Birimi Başkanı’nın
ولديّ أخبار سارة للغاية لكم. لدي أخبار سارة وهي أن الرئيس

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama Bay Dick hakkında kötü bir haberim var.
أنا آسف لمضايقتك لدي أخبار السيئة بشأن السيد ديك

Güzel bir haberim var. Artık motel işine girdik.
لدي أخبار جيدة لقد تعاملنا مع مشكلة الفندق

- Yakında anlarsın. Sana bir haberim var çocuğum. Anne seni okula göndereceğini söyledi.
لدي أخبار لكِ أيها الطفلة قررت الأم ارسالك إلى المدرسة

Şimdi iyi bir haberim var. Bir arkadaş buldum.
الآن لدي أنباء طيبة فقد بات لي صديقاً

Benim de çılgın bir haberim var.
حسناً، لدي أنباء جنونية أيضاً.

Çocuklar, çok heyecan verici bir haberim var. Neden sen söylemiyorsun, Bay Dal? Doğru, Bay Garrison.
حسناً أيها الأولاد، لديّ أخبار مثيرة جداً، لِمَ لا تخبرهم يا سيّد "خشبة"؟

Otur ve şunu dinle. Çok ilginç bir haberim var. Ve güvenilir.
لدي اخبار طازجة جدا :وهي موثوقة ايضا

Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var.
أرغب بأن أبطئ السرعة، ولكن لدي بعض الأخبار السيئة لكم.

Doktor hastaya derki; "Kötü ve biraz daha kötü bir haberim var."
اذن, الطبيب يقول للمريض لدي خبر سئ والمزيد من الأخبار السيئه

Ama size bir haberim var.
لكن لديّ خبر لكِ

Senin için iyi bir haberim var. Teşekkürler.
هناك أخبار جيدة بالنسبة لك شكرا لك.

Üzücü bir haberim var.
عندي أخبار سيئة لك

Sevgilim korkarım sana kötü bir haberim var.
يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك

Çok üzgünüm Rick, Fakat güzel bir haberim var.
أعذرني ريك ولكن هناك خبر جيد

Başka zaman söylerim. Bencilleştiğinizi düşünüyorsanız size iyi bir haberim var.
حسناً ، طالما أنك تعتقدين أنك أنانية إن لدى أخبار جيدة لك

Sana bir haberim var Marşmelov Adam.
حسنٌ .. لدي أخبارٌ لكَ فلتكن متفائلاً

Pekala beyler, harika bir haberim var.
حسنًا، يا شباب، لديّ أخبارٌ جيّدة.

Maalesef kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
للأسف لديّ أنباء محزنة بخصوص خسارة اليوم الهائلة وتأثيرها العظيم على حقيبتك