| İçişleri bakanlığı bile dosyanın bir hafta içerisinde kapatılmasını emretti! | Open Subtitles | حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع |
| Daha da heyecanlı olan nihayet seninle tanışmak ve kutlamak için bir hafta içerisinde geliyor olmamdır. | Open Subtitles | ،والأكثر إثارة من ذلك هو أني قادمة لرؤيتك والإحتفال معك في غضون أسبوع |
| Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş bir hafta içerisinde sonuçlanacak. | Open Subtitles | كل ما كنت قد القيام تم بناء وسيحدث خلال أسبوع واحد. |
| Ancak özel endüstri bile böyle bir şeye bir hafta içerisinde bir uzay aracı göndermeyi başaramaz, astronomların uzaktan gözlem yapmaları gerekiyor. | TED | لكن حتى الصناعة الخاصة لا يمكنها إطلاق مركبة فضائية خلال أسبوع إلى شيء كهذا، يجب على علماء الفلك الاعتماد على المراقبة عن بعد. |
| Sonra, bir hafta içerisinde, iflas etmiş kişilerin, şirketlerin ve mülklerin eşyalarını satışa çıkarıyorlar. | Open Subtitles | وفي خلال اسبوع يٌعلن عن مزاد لبيع متعلقات الشركات المفلسة |
| Ve bir hafta içerisinde sistemi kurmak istiyorum. | Open Subtitles | واريد ان اجهز للعمليات فى خلال اسبوع |
| bir hafta içerisinde İngiltere'ye gidiyorum. Ne kadar kalacağım belirsiz. | Open Subtitles | وخلال أسبوع واحد سأسافر إلى إنجلترا |
| Babam bir hafta içerisinde kolileri alacak. | Open Subtitles | أبي سيأتي ليلتقط الصناديق في غضون أسبوع |
| bir hafta içerisinde 20.000'e ulaşabilirler. | Open Subtitles | في غضون أسبوع يمكن أن يصلوا الى 20,000 |
| Buradayım, çünkü bir hafta içerisinde senle Aaron bana detayları vereceksiniz sonra beni durdurman için bu güne gönderecekler. | Open Subtitles | أنا هنا لأنه في غضون أسبوع أنتِ و(آرون) ستعطوني التفاصيل لذا فهم أعادونى إلى اليوم لوقف ذلك |
| veya bir hafta içerisinde hamile kalacağını. | Open Subtitles | أو أنه خلال أسبوع ستصبح حاملاً |
| bir hafta içerisinde tekrar derilenmeye ihtiyaçları var. | Open Subtitles | إنهم بحاجة لوجه جديد خلال أسبوع. |
| Ivan bir hafta içerisinde buradan gidecek. Antigua'ya taşınıyoruz. | Open Subtitles | جاهز للإنسحاب من هذا المكان خلال أسبوع "سوف ننتقل إلي "أنتيجوا |
| Bu Bill Anderson denen adam, bir hafta içerisinde kendini de öldürebilir 18 ay sonra Iowa'da bir hizmetçiyle de yakalanabilir. | Open Subtitles | هذا الرجل (بيل أندرسون) إما سيقتل نفسه خلال أسبوع أو يتم العثور عليه خلال 18 شهرا مع نادلة ما بولاية "آيوا" |
| bir hafta içerisinde size döneceğinden eminim. | Open Subtitles | بدون ايّ رد -متأكد انها سترد لكم خلال اسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 