"bir hafta içerisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في غضون أسبوع
• خلال أسبوع
• خلال اسبوع
• وخلال أسبوع

İçişleri bakanlığı bile dosyanın bir hafta içerisinde kapatılmasını emretti!
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Daha da heyecanlı olan nihayet seninle tanışmak ve kutlamak için bir hafta içerisinde geliyor olmamdır.
،والأكثر إثارة من ذلك هو أني قادمة لرؤيتك والإحتفال معك في غضون أسبوع

Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş bir hafta içerisinde sonuçlanacak.
كل ما كنت قد القيام تم بناء وسيحدث خلال أسبوع واحد.

Ancak özel endüstri bile böyle bir şeye bir hafta içerisinde bir uzay aracı göndermeyi başaramaz, astronomların uzaktan gözlem yapmaları gerekiyor.
لكن حتى الصناعة الخاصة لا يمكنها إطلاق مركبة فضائية خلال أسبوع إلى شيء كهذا، يجب على علماء الفلك الاعتماد على المراقبة عن بعد.

Sonra, bir hafta içerisinde, iflas etmiş kişilerin, şirketlerin ve mülklerin eşyalarını satışa çıkarıyorlar.
وفي خلال اسبوع يٌعلن عن مزاد لبيع متعلقات الشركات المفلسة

Ve bir hafta içerisinde sistemi kurmak istiyorum.
واريد ان اجهز للعمليات فى خلال اسبوع

bir hafta içerisinde İngiltere'ye gidiyorum. Ne kadar kalacağım belirsiz.
وخلال أسبوع واحد سأسافر إلى إنجلترا

Babam bir hafta içerisinde kolileri alacak.
أبي سيأتي ليلتقط الصناديق في غضون أسبوع

bir hafta içerisinde 20.000'e ulaşabilirler.
في غضون أسبوع يمكن أن يصلوا الى 20,000

Buradayım, çünkü bir hafta içerisinde senle Aaron bana detayları vereceksiniz sonra beni durdurman için bu güne gönderecekler.
أنا هنا لأنه في غضون أسبوع أنتِ و(آرون) ستعطوني التفاصيل لذا فهم أعادونى إلى اليوم لوقف ذلك

veya bir hafta içerisinde hamile kalacağını.
أو أنه خلال أسبوع ستصبح حاملاً

bir hafta içerisinde tekrar derilenmeye ihtiyaçları var.
إنهم بحاجة لوجه جديد خلال أسبوع.

Ivan bir hafta içerisinde buradan gidecek. Antigua'ya taşınıyoruz.
جاهز للإنسحاب من هذا المكان خلال أسبوع "سوف ننتقل إلي "أنتيجوا

Bu Bill Anderson denen adam, bir hafta içerisinde kendini de öldürebilir 18 ay sonra Iowa'da bir hizmetçiyle de yakalanabilir.
هذا الرجل (بيل أندرسون) إما سيقتل نفسه خلال أسبوع أو يتم العثور عليه خلال 18 شهرا مع نادلة ما بولاية "آيوا"

bir hafta içerisinde size döneceğinden eminim.
بدون ايّ رد -متأكد انها سترد لكم خلال اسبوع