"bir haftadır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أسبوع
• لمدة أسبوع
• منذ اسبوع
• لأسبوع
• لمدة اسبوع
• طوال الأسبوع
• من أسبوع
• لمدة إسبوع
• منذ إسبوع
• في الأسبوع
• لمدّة أسبوع
• من اسبوع
• في الإسبوع
• طيلة الأسبوع
• لإسبوع

Hey. Seni Bir haftadır görmedim. Hala birlikte yaşadığımızdan emin misin?
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Şarkı söyleyemediğini ve bacaklarını Bir haftadır traş etmediğini görecek kadar oldu.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

Altındaki ve üstündeki ilanlara bakarsak Bir haftadır asılı olduğunu söyleyebilirim.
بالنظر للأوراق المترامية هنا وهناك أعتقد أنها كانت هناك منذ أسبوع

Bir haftadır beni gözünün önünden ayırmadı şimdi de bütün gün ve gece benimle takılmak istiyor.
لم تسمح لي بأن أغب عن ناظريها لمدة أسبوع والان تريد أن تقضي الوقت معي اليوم وفي هذا المساء

Bir haftadır ilk kez kafamı kanserden uzaklaştırdığınız için teşekkürler!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

O tepeden Bir haftadır namlularını boğazımıza kadar sokuyorlar.
كانت تصب قذائفها ناحية حناجرنا من تلك المرتفعات لأسبوع كامل

Bir haftadır ormanın üzerinde uçuyoruz.
سيادة العقيد، منذ أسبوع و نحن نحلق فوق هذه الغابـة

Bir haftadır lanet olası puzzle yapıp duruyoruz.
لقد كنّا نلعب الألغاز الملعونه منذ أسبوع

Bir haftadır senin bu acınası haline katlandık!
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Ama Bir haftadır bana "hayır" diyorsun.
أوه يا أبي أنت ترفض الأمر منذ أسبوع حتى الان

Benim bilgim olmadan Bir haftadır yedeğim.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

Bir haftadır onları arıyorum.
لمدة أسبوع من الآن ولكن لم يمكننى التوصول إليهم

Biliyorsun Bir haftadır, karı koca gibi yaşıyoruz.
أنت تعلم لقد عشت معه لمدة أسبوع كزوج و زوجة

Bir haftadır tabağımızda taze domuz eti yok.
لم نملك لحم خنزير في اطباقنا منذ اسبوع يا صديقي

- Eee, ne kadar kalacaksın? - Bir haftadır buradayız. Fukawaka'da çekimim var.
حسناً، نحن هنا لأسبوع واحد سأصور في فوكاواكا

Neredeyse Bir haftadır bırakıyorum zaten. Başka bir gün daha neden olmasın?
لقد نسيته لمدة اسبوع ,ما المشكلة بيوم آخر؟

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

Bina görevlisi de alt komşu da onu Bir haftadır görmediklerini söylüyorlar.
كل من المشرف والجار السفلي يقول أنه لم يراها لأكثر من أسبوع

Bu sefer komşunun arabasını ödünç aldı ve Bir haftadır eve gelmedi.
هذه المرة إقترض سيارة جارنا ولم يعد للبيت لمدة إسبوع

Bir haftadır uzanıyorlar. Dinlenmem gerektiğini söyledi. Sakat değilim.
كانوا مرفوعين منذ إسبوع الدكتور قال أني أحتاج راحه لست عاجزاً

Bir haftadır burada kalıyoruz ama şu anda hiç yiyeceğimiz yok.
والتسامح مع ذلك على أساس يومي. لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

Bakın, Bir haftadır sizinle yaşıyorum.
اسمعوا، لقد عشتُ معكم لمدّة أسبوع

Hayır, yalnızca Josh beni aradı sandım. Bir haftadır beni atlatıyor.
اعتقدت أن جوش سيتصل انه يتجنبنى منذ أكثر من اسبوع

Bir haftadır evden ilk defa çıkıyor.
هذا المرة الأولى هو كان خارج في الإسبوع.

Bir haftadır çalışıyorum, hiçbir şeyi aklımda tutamıyorum.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

- Dinle Chuck. Yılın en büyük oyunu bu gece. Bu hayranlar Bir haftadır kampta.
أكبر لعبة في العام سوف تصدر اليوم و هؤلاء هم محبي اللعبه و لقد كانوا يخيمون في الخارج لإسبوع كامل