"bir haftayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أسبوع
• أسبوعاً
• أسبوع كامل
• من اسبوع
• يمر أسبوع قبل

Bir haftayı aşkın süredir yeni numara almadık da ondan.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

Bir haftayı geçmez. Bu şekilde de düzen sağlanmış olur. Anlıyor musun?
لن يتطلب أكثر من أسبوع وبهذه الطريقة نحافظ على الطلب، تفهم ذلك

Söz, şu pisliği yakaladıktan sonra bütün Bir haftayı yatakta geçirebiliriz.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Hesaplaman Bir haftayı mı aldı ?
هل استغرق الأمر منك أسبوعاً لتكتشف ذلك ؟

İlk defa, koca Bir haftayı hiç birimizin üstüne buzlu içecek dökülmeden geçirdiğimize dikkatinizi seçmek istiyorum.
فقط أردت أن أشير أنه لأول مرة, أسبوع كامل قد مرّ من دون أن يتلقى أحدٌ منا عصير مجمد على وجهه

Bir haftayı geçti ve hala mektubu gelmedi.
مضى اكثر من اسبوع ولم اتلقى رسالته بعد

Ortaya çıkması Bir haftayı bulabilir.
يمكن أن يمر أسبوع قبل أن تظهر

Bir haftayı aşkın süredir bakkala gitmedim.
وأنا لم أذهب الى المتجر منذ أكثر من أسبوع

Kardeşiniz Bir haftayı aşkın süredir orada kalmış.
رغم ذلك ، أختك كانت في الخارج هناك لأكثر من أسبوع

Buna rağmen Bir haftayı aşkın süredir uyuyamıyor.
لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Bir haftayı aşkındır, şu Leo Vitali denen adamı arıyordum.
كنت أبحث عن هذا الرجل (ليو فيتالي) منذ أكثر من أسبوع

Orson, Bir haftayı geçti.
أورسون" ، لم تستحمّ منذ أكثر من أسبوع"

Biliyorsun, yıldırım çarpmasıyla yere devrilmesen ve Bir haftayı tamamlasan bile Cuddy orayı sana vermeyecektir.
حتى لو تمكنت من ألا تصاب بصاعقة واستمررت أسبوعاً

Bir haftayı geride bırakmanın ne kadar alkol tükettiğinle doğrudan alakalı olduğuna dair hiçbir bilimsel dayanağı olmayan bir teorim var.
أعرف نظريّة غير علميّة من شأنها أن تنسيك أسبوعاً متعلقاً باستهلاكك للكحول

Bir gün kulüpteki kızları rahatsız eden birinin arabasını hallediyordum sonuç olarak Bir haftayı hastanede geçirdim.
ذات يوم فقدت صوابي على سيارة شخص كان يزعج الفتيات في الملهى و النتيجه هي أني قضيت أسبوعاً في المستشفي

Sonuçların alınması Bir haftayı bulabiliyordu-- bu da hastalığa yakalanalar ve aileleri için oldukça uzun bir süreydi.
قد تستغرق النتائج أسبوعاً وأكثر لتعود -- وهذا زمن طويل جداً للمرضى وعوائلهم التي تعاني من الانتظار.

Bir haftayı alışverişle geçirecekti.
كانت تمضي أسبوعاً هناك لأجل التسوق

Yaklaşık son Bir haftayı silsek her şeyi hallederiz bence.
أعتقد سيكون جيدا إن قمنا بمحو أسبوع كامل

Ann teyzem her ay Bir haftayı yatakta geçirirdi.
عمتي (آن) كانت لتبقى على السرير لمدة أسبوع كامل كل شهر

Bir haftayı geçti.
لقد مر أكثر من اسبوع

Abartısız Bir haftayı geçti.
حرفياً اكثر من اسبوع