"bir haftaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال أسبوع
• إسبوع
• بعد أسبوع
• في غضون أسبوع
• إلى أسبوع
• غضون اسبوع
• عن أسبوع
• أسبوعًا
• أسبوع أو
• خلال اسبوع ستعود للياقتك

Yalnız başına olduğunu ve düşmanların Bir haftaya geleceğini anladığından emin ol.
وتأكد أنه تفهّم بأنه سيكون في عزله مع قوات العدو خلال أسبوع

Birazcık ayak işi ve biz bu adamı Bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

Bir haftaya kadar bitiririm. Sonra de seninle balığa çıkarız.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Uyku zamanınızı harcamayın. Kitap tam çöplük. Bir haftaya unutulur.
لا أريد تضييع النوم، هذا الكتابُ قُمامي، سينسونهُ بعد إسبوع

Bir haftaya gidiyorsun ve daha bir tane şeyi bile kaldırmadın.
أعني، ستغادر بعد أسبوع و أنت لم تقم بجمع أي شيء

Başvurular Bir haftaya başlıyor ve ben daha başvurmadım.
لكن يفترض بي تقديم استمارة طلب الإلتحاق في غضون أسبوع و لم ألقِ نظرة عليها حتى

Geçireceğimiz bu güzel gün, güzel Bir haftaya o da güzel bir seneye, o da güzel bir ömre dönüşecek.
نحن على وشك بداية يوم جميل، سيتحول إلى أسبوع جميل وبدوره سيصبح عاماً جميلاً، إلى أن تصبح الحياة بأكملها جميلة

Eğer yüzde birlik ihtimal gerçekleşir ve fırtınanın olmadığı Bir haftaya denk gelirsek kısa. Oh.
أسرع في حالة إن قضينا مئة ميل خلال أسبوع واحد بجانب ليس هُناك عواصف.

Yaraların hafifti, Bir haftaya kadar kendine gelirsin.
كان الارتجاج بسيط ستستعيد نفسك خلال أسبوع

Hasat çekleri Bir haftaya kadar gönderilecek.
تبدأ مراقبة الحصاد خلال أسبوع او مايشبه ذلك

Arizona'da bir tane buldum. Çok nazik bir bey, Bir haftaya kadar hazır edebileceğini söyledi. Nakit para istiyor.
وجدت واحداً في آريزونا، رجل جيد جداً يقول أنها سيكون جاهزاً خلال أسبوع و يقبل النقد

Şu anda orada insanlar yaşıyor ama Bir haftaya çıkacaklar. Tamam.
هناك سكان في الشقة لكنهم سيخرجون خلال أسبوع

Hey, dobiş, seni Bir haftaya ararım. Bir araya geliriz.
أيها السمين، سأتصل بك خلال أسبوع سنتقابل ثانيةً

Bugün öğrendiğim bilgiye göre, adamın Drew Bir haftaya elimde olur.
ما وجدته اليوم أظنك ستحصل عليه خلال أسبوع

Bir haftaya kalmaz şişman bir velet su kaydırağına sıkışır ve herkes bizi unutur.
لكن خلال أسبوع سيعلق ولد سمين في فتحة الميته والجميع سينسى أمركما

- Bir haftaya birkaç milyon gelecek. - Evet.
لدي حوالي مليونا دولار سيصلون خلال أسبوع

Kitap Bir haftaya çıkıyor. Bir hafta! Aman Tanrım!
هناك الكثير مِنْ الوقتِ الكتاب لن يصدر قبل إسبوع إسبوع واحد

Un stokunu tükettik. Bir haftaya etimiz ve fasulyemiz biter.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

Çünkü Bir haftaya kalmadan birbirimizden sakladığımız sırlar öylesine birikirdi ki, normal bir ilişkiyi kurtarma umudunu da yok ederdi.
لأن في غضون أسبوع ، سنكون حفظ الكثير من أسرار من كل آخر ، وسيكون من عذاب أي أمل لنا نجاته من الخطوبة العادية.

Onlara şu ana kadar keşfedilen yeni türlerin saha raporunu bitirebilmek için Bir haftaya daha ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتهم أنني بحاجة إلى أسبوع لأنهي الحقل من كل الآشياء بِه والعينات ولكن إكتشفنا بعيد جداً

Bir haftaya kalmaz bizimkiler suçlu hissedip geri adım atacaklar.
في غضون اسبوع, أمي و أبي سيشعران بالذنب و يتراجعا

Bir haftaya dönmezsem, Scully'i sana bir tas su getirmesi için arayacağım.
لو تأخرت عن أسبوع سأطلب من (سكالي) إحضار بعض الماء لك.

Ne çabuk? 77'inci Bölge'nin halkla ilişkilerindeki kadın bana en az Bir haftaya dönerler demişti.
كان هذا سريعًا، لقد أخبرنى من كان قبلى، أنّه سيمرّ أسبوعًا على الأقلّ قبل أن يتّصلوا بك

Bir haftaya kadar eve gidebilecek duruma gelirsin.
ستقدر على الخروج بحلول أسبوع أو ما يقارب

Bir haftaya kalmaz iyileşir, sonra da istediğin yere gidersin.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد