"bir hain" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائن
• خائنة
• خائناً
• خائنا
• كخائن
• خائنه
• خائنٌ
• خائنين اثنين
• ثمّة جاسوس

İçinizde bir hain var ve biz kim olduğunu biliyoruz.
لديك خائن فى المركز و نحن نعرف الآن من هو

Ama şu anda bundan bahsedemem. Aramızda bir hain varken olmaz.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Sen olsan, üst düzey adamlarının arasında bir hain olduğunu Ulyanov'a söyler miydin?
ماذا , هل تريد أوليانوف ان يعرف ان هناك خائن في مستوى عالي

Olur da bu kadın başarırsa onu derhal bir hain ve katil olarak ilan etmeliyiz.
إذا نحجت هذه المرأة يجب أن نستنكرها باعتبارها خائنة ومغتالة

Pek çok şey olabilirsin ama bir hain değilsin.
لديك الكثير من الصفات السيئة لكنك لست خائناً ، صحيح ؟

Kocası bir hain olduysa o zaman mirası Cumhuriyeti'ne aittir.
إذا كان زوجها خائن فكل ما يملكه يعود إلى الجمهوية

Evet, bir gün sonra ölürüm. Dinle, içinizde bir hain var.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم

- Flash Gordon hayattaymış. - Onu bir hain kurtarmış.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

Karındeşen'in öldürmesi gereken bir hain daha var... ve ben onu durduracağım.
هناك خائن آخر يُريد السفاحأنيقتله, و أنا سوف أمنعه من قتله

Conrad yalan söylüyor, o bir hain. Prens John'un casusu.
كونراد يكذب، هو خائن أي جاسوس للأمير جون

Adamınız Vostrikov bir hain mi bilmek istiyoruz.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Ama Jean Briault'nun bir hain olduğuna inanamam.
ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

Camulus'un edebiyen bir hain ve korkak olarak damgalanacağını bildiğinden emin olun.
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Lehder. Evvela, Amirale Ajan Fletcher'ın bir hain olduğunu söylerseniz iyi olur.
هناك أولاً أن تخبر الأدميرال أن فلتشر خائن

Iroh bir hain, kardeşinse beceriksizin biri. Görevi sana veriyorum. Çeviri:
ايرو خائن واخوك زوكو فاشل، لذا فلدي مهمة لك

Evet, ertesi gün de ölürüm. Kurumunda bir hain var.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم

O artık bir hain. Arkadaşlarına da dönemez.
لقت أصبحت خائنة ، لا تستطبع العودة لأصحابها.

Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı tehlikeye attım.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Gerçekten mi? Büyük aptal bir hain olduğuna ve yenilgimi istediğine göre niye bekleyesin ki?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

Eğer bir hain olduğunuzu düşünüyorlarsa, Sizi sadece güvende olmak için öldürürler.
إن ظنوا بأنك قد تكون خائنا فإنهم سيقتلونك لكي يكونوا في أمان

Gelecekte herhangi biriniz sarayı kargaşaya sürükleyen mesnetsiz söylentilerden dolayı sorumlu tutulursa asıl o kişi bir hain muamelesi görecektir.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

Senin, bir hain olmak için büyümen beni üzüyor.
يؤلمنى إنك تربيتِ لتكونى خائنه

Korkarım oğlunuz sadece yeteneksiz değil, aynı zaman da bir hain.
أخاف بأن ابنك ليس فقط منافساً, بل خائنٌ أيضاً.

- Harika, bir hain daha!
عظيم ، خائنين اثنين اخرين

Ordu içinde, Japon korsanlara bilgi sızdıran bir hain olmalı.
حتمًا ثمّة جاسوس بالجيش يبيع أسرارنا للقراصنة اليابانيين.