Bu yüzden en başından çalışmaya başlayacağız, bir hareketi mükemmel yapmadan diğerine geçmeyeceğiz. | Open Subtitles | لذلك سوف نبدأ من جديد وعليك إتقان كل حركة قبل الانتقال للحركة التالية |
Bu şarkıların her biri, bir olayı veya bir hareketi, bazen de popüler müziğin seyrini değiştiren bir ses devrimini temsil eder. | TED | تمثل كل واحدة من هذه الأغاني مشهدًا أو حركة ما، وفي بعض الأحيان، ثورة صوتية تغير تمامًا اتجاه الموسيقى الشعبية. |
Bu bumerangı doğru fırlattığınızda, bir dinamiği, bir hareketi vardır. | Open Subtitles | تلك هي الخشبات الملتوية لديها ديناميكية، حركة خاصة. عندما ترمى بشكل صحيح |
Motosiklette neler olduğunu anlamak çok daha zordur çünkü sürücünün bir hareketi, motosikletin tüm dengesini değiştirir. | Open Subtitles | أما في الدرجات النارية، فإنه من الصعب جدا إدارك ماسيحدث بسبب كثرة حركة الراكب للإمساك بالتوازن |
Düşmanın hızlı bir hareketi altı hücum botunu tehlikeye atar. | Open Subtitles | حركة سريعه للعدو سنخاطر بـ6 زوارق بحرية. |
Bu kitaba göre bu adamların bazıları basit bir hareketi bile yıllar boyunca her gün saatlerce pratik yapıyormuş. | Open Subtitles | بعض أولئك الأشخاص يتدرّبون على حركة بسيطة 8 ساعات يوميًّا لسنين |
Bu kitaba göre bu adamların bazıları basit bir hareketi bile yıllar boyunca her gün saatlerce pratik yapıyormuş. | Open Subtitles | بعض أولئك الأشخاص يتدرّبون على حركة بسيطة 8 ساعات يوميًّا لسنين |
Ama tek bir adımla başlasak bile, bir hareketi başlatabiliriz. (Film devam ediyor.) | Open Subtitles | ولكن إذا بدأنا مع شيء واحد فقط، يمكننا أن نبدأ حركة. |
Peki ya bu sizce Bay Kresteva'nın kasıtlı bir hareketi miydi? | Open Subtitles | و انت تعتقد أن هذه كانت حركة متعمدة من طرف السيد كيستيفا؟ |
Fikirler bir hareketi ateşleyebilir. | TED | يمكن أن تتلخص الأفكار في حركة. |
Her odacık başka işleve sahiptir ve her işlevin bir hareketi vardır. | Open Subtitles | لكلّ حجرةٍ وظيفة، ولكلّ وظيفةٍ حركة |
Gölge vuruşu. Yine yedin. Göremediğin bir hareketi engellemek biraz zor. | Open Subtitles | . كانت ضربة الشبح مباشرة - . أجل , حركة لم أستطيع حتى رؤيتها - |
Böyle gözü pek bir hareketi onlara öneremem yani. | Open Subtitles | لا أستطيع اقتراح حركة بهذه الجرائة. |
Bir fikir bir hareketi oynamak Jack, filmi düzenlerken... gerekli yerlerde son dokunuşları yapacak. | Open Subtitles | التعتيم, فكرة حركة. جاك سيضع اللمسات الأخيرة معاً... . |
Tekrar eden bir hareketi mi işaret ediyorlar? Ayrıca bilek kemiklerinin birleşiminde meydana gelen baskıyla oluşmuş çatlaklar görünüyor. | Open Subtitles | أمم، إنها نتيجة حركة متكررة؟ |
İlişkiniz için endişelendiğiniz bir dönemde çok basit bir hareketi bile yanlış anlayabilirsiniz ya da anlayacağınız bir hareket dahi göremeyebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا كنتَ تشعر بأن علاقتك معرضة للخطر بإمكانك أن تختبر ذلك بسهولة ... حتى أصغر حركة مرحبًا - أو عدم وجود المبادرة - |
Ve bu hiç kolay bir hareket değil, çünkü, bu tür bir hareketi gerçekleştirmek için, kökün farklı bölümlerini hareket ettirmeli ve bu farklı bölümleri senkronize etmelisiniz, hemde bir beyin olmadan. | TED | انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معاً بدون وجود دماغ ! |
Ve sonra çok çok çoook hareketsiz olmayı deniyorsunuz çünkü vücudunuzun diğer parçalarının küçük bir hareketi sesi etkiler yada bazen düşük bir notadaysanız nefesiniz,bilirsiniz işte,sesi böyle yapar. | TED | ثم تحاول كذلك البقاء بحذر شديد للغاية، لأن أقل حركة من بقية جسدك ستؤثر على النغمة، أو بعض الأحيان إن كنت تصدر نوتة منخفضة، وتتنفس، كما تعلمون، ستخرج هكذا...(نغمة خارجة من المفتاح) |