"bir hastalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مرض
• المرض
• مرض مزمن
• لديها مرض
• مرضًا
• اختلال من النمط

Bu kadının ender görülen bir hastalığı var. 9 saat boyunca acılar çekti.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

Aşılar, çiçek hastalığı gibi korkunç bir hastalığı gezegenden yok ederken kızamık, boğmaca, çocuk felci ve bir çok hastalıklardan kaynaklı ölüm oranlarını da ciddi bir oranda azaltmıştır.
فتمكنت اللقاحات من تطهير الكوكب من مرض رهيب مثل الجدري وساعدت على تقليل عدد الوفيات بشكل كبير بالنسبة لأمراض أخرى مثل الحصبة، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، وأمراض أخرى كثيرة.

Ve bu da bizi bugün öne çıkaracağım ilk probleme getiriyor, sivri sinekler tarafından yayılan ölümcül bir hastalığı nasıl durdururuz?
وهذا يوصلنا إلى المشكلة الأولى التي سأثيرها هذا الصباح والتي تتعلق بكيفية إيقاف ذلك المرض القاتل الذي ينتشر عن طريق البعوض؟

Doğal olarak, bir hastalığı önlemenin bir yolu, onu tedavi edecek elli yola bedeldir.
فالأكيد أن طريقة واحدة للوقاية من المرض تعادل 50 طريقة للعلاج

Kronik bir hastalığı olduğu için nabzı yüksekti.
إحتمال أن يكون لديه مرض مزمن خاصة مع ضربات القلب السريعة

İyi haber, otoimmün bir hastalığı yok yani kemik iliğine ihtiyacı yok, bu yüzden radyasyonu durdurduk.
الأخبار الجيدة هي أنه ليس لديها مرض مناعة ذاتية لذا فلا تحتاج لزراعة نخاع و أوقفنا الإشعاع بالوقت المناسب

Eğer liderin ciddi bir hastalığı var ise, ...ortakların bunu bilmeye hakkı var.
ولحاملي الأسهم الحق في معرفة إن كان قائدهم يواجه مرضًا خطيرًا

Eğer birinci derece bir hastalığı varsa serbest kalması ilaçlarını kullandığı ölçüde önemlidir.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

Paula'nın böyle davranmasına neden olan bir hastalığı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

bir hastalığı varsa... Bu bir hastalık, değil mi?
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟

Savunma mekanizmasını engelleyen nadir bir hastalığı var.
تـُعاني من مرض نادر، يضعـِف من قـُدراتها الدفاعية.

Bu genç adamın von Hippel-Lindau denen bir hastalığı var.
هذا الشاب يعاني من مرض يدعى "فون هيبل ليندو "

Tedavisi olmayan bir hastalığı var ama mucizevî bir şekilde iyileşiyor.
كانت تعانى من مرض عضال وتم شفائها بطريقه إعجازيه؟

Kuzenimin nadir görülen bir hastalığı var.
عليّ أن أكون مع ابنة عمّي لديها هذا المرض النادر الذي يجعلك تتقيّأ

bir hastalığı ortaya çıkan kişinin sıkça sorduğu doğru düşünce yöntemleriyle, bunu yenip yenemeyeceğidir?
والسؤال الذي يـُطرََح كثيرا هو أنه عندما تظهر بوادر المرض على هيكل الجسد أو نوع من الضيق في حياتهم

Devam eden duygusal travma genetik bir hastalığı tetikler.
استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي

Ruhsal ve fiziki işlevlerini hızla bozan bir hastalığı vardı.
كان بها مرض مزمن وكان مؤلم جداً

Otoimmün bir hastalığı var.
لديها مرض ذاتي المناعة

Doktor Umut'un korkunç bir hastalığı olduğunu söyleyince de ben senle dalga geçerim.
هوب) لديها مرض فظيع) يمكنني أن أضحك في وجهك

Ya da depresyon gibi başka bir hastalığı ele alalım.
أو خذ مرضًا آخر، مثل الاكتئاب.