"bir hastanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المستشفى
• في مستشفى
• في مشفى
• بمستشفى
• مستشفى في
• في مصحه
• في أي مشفى
• فى المستشفى
• فى مستشفى
• في مُستشفى
• في مستشفي
• أحد المستشفيات

Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor. Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Amerikalıların yüzde sekseni bir hastanede veya bakımevinde hayatını kaybediyor.
نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.

Onunla Doğu Cape'de bir hastanede tanıştık ve koca bir öğleden sonrayı beraber geçirdik - etkileyici bir çocuk.
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة

İkamet işi hallolana kadar beklersek, sen bir hastanede olacaksın ben diğerinde.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

Bu bir şekilde oluyor, özellikle bir gecede 14 hasta gördüğün bir hastanede çalışıyorsan.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Babam bana onun bir hastanede öldüğünü söyledi.
أبي أخبرني أن أمي ماتت في مصحه

Yetkili biri, kendisine emanet edilen bir hastanede neler olduğunu bilmeli.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Şehirdeki bir hastanede iş arayacak. Güzel.
إنها تبحث عن عمل في المستشفى في المدينة.

bir hastanede gönüllü olarak çalışıyorum, çünkü şu ara gönüllü kaydolma işi için bekliyorum.
حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد

Simdiye kadar bir hastanede olmasini umuyordum.
لقد كنت أظن أنه سيكون في المستشفى بحلول هذا الوقت.

Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.
جئت لأفغانستان في 1990 للعمل في مستشفى لضحايا الحرب.

Dedigim su, bizim asidan sitma, AIDS'ten korunmamizdan fazlasina ihtiyacimiz var. Ben tedavi edilmek istiyorum uygun bir hastanede eger basima orada birsey gelirse
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أُعالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.

Tavsiye mektubu olmadan başka bir hastanede düzgün bir iş bulamam.
لا يسعني الحصولُ على وظيفةٍ جيدةٍ في مشفى آخر بلا خطابِ توصية

Ya da hastayı fluoroskopu olmayan bir hastanede ameliyat etmek zorunda kalırsanız?
أو لو اضطررتِ للتداخُلِ في مشفى لا يملكُ منظاراً ضوئياً؟

Başkent'te bir hastanede çalışmış ve cinayetler durduktan sonra ayrılmış.
اشتغل بمستشفى العاصمة، واستقال في نفس أسبوع توقّف الجرائم.

Hepiniz hasta insanlarla ve hastalıkla dolu bir hastanede bütün gün çalışıyorsunuz.
ما اليوم طوال مستشفى في تعملون والأمراض المرضى حولكم

Annemin bir hastanede öldüğünü söylemiştin.
أخبرتني ان امي ماتت في مصحه

Herhangi bir yerdeki özel bir hastanede tedavi görüyor olabilir.
قد يكون في أي مشفى للتعافي

Ölmüş olmam lazımdı. El Paso'da bir hastanede uyandım.
كان من المفترض أن أموت ثم استيقظت فى المستشفى

Özel bir hastanede, belki de özel kasabaların birinde.
انه فى مستشفى خاص ربما فى بلده معينه

Sen sadece zihinsel bir hastanede hayal gören bir adamsın.
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية

Büyük bir hastanede neredeyse her şeyden saklanabilirsiniz. Vicdanınız dışında.
في مستشفي كبير يمكنك أن تخفي كل شيء بإستشناء ضميرك

İletişim kuramaz halde bir hastanede yattığını mı düşünüyorsunuz?
ماذا، هل تعتقد أنّها موجودة في أحد المستشفيات عاجزة عن التواصل؟