"bir hata olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون خطأ
• سيكون خطأً
• خطأ كبيراً
• سيكونُ خطأً
• ستكون خطأ
• ستكون غلطة

Ama onları size geri vermek hem bizim, hem de sizin zamanınız için bir hata olur.
لكن إعادتهم لكم سيكون خطأ لزمننا و لزمنكم

- Eminim. Bize katıl derdim ama herhalde bu büyük bir hata olur...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

Eğer katil kahverengi saçlı ve takım elbise giyiyorsa... prosopagnozisi olan birisi için, çılgınca bir saldırı yapması kolay bir hata olur.
إن كان للقاتل شعر بني ويرتدي بدلة في جنون هجمة سيكون خطأ سهل يقوم به شخص مصاب بمرض عمى التمييز

Ona ya da ailesine zarar vermen trajik bir hata olur.
و إلحاق الأذى بهِ أو بعائلتِه سيكون خطأً مأساوياً

Başka insanlarla da görüşebiliriz ama bence du bu büyük bir hata olur.
الذي يعنيه هو أن نرى ما في السوق والذي، بالمناسبة، أراه خطأ كبيراً

bu kocaman bir hata olur, çünkü bu olay sen ve benim aramızda.
ذلك سيكونُ خطأً فادحًا، لأن هذا بينك وبيني.

Büyük bir hata olur.
ستكون خطأ كبيراً

Hayır, bu büyük bir hata olur. Ortalıkta görünmemelisin.
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار

Yapmamalısınız efendim, bu büyük bir hata olur.
لا يجب عليك ذلك يا سيدتي، سيكون خطأ فادحاً.

Hayır. Bu bir hata olur. Büyük bir hata.
لا ذلك سيكون خطأ كبير

- Bence bu büyük bir hata olur. Hayır bay Harper.
أعتقد أن ذلك سيكون خطأ فادح - ( ـ لا, سيد ( هوبر

Bu planı uygulamak çok büyük bir hata olur.
.. "وأن تنفيذ خطة "توم سيكون خطأ رهيباً

Şimdi durdurmak büyük bir hata olur.
تركها سيكون خطأ فادح

- Bu ölümcül bir hata olur.
ذلك سيكون خطأ قاتل

Bence bu büyük bir hata olur.
- أعتقد أن ذلك سيكون خطأ فادحاً

Bu, bu bir hata olur.
إنكِ لا تريدين ذلك ذلك سيكون خطأً

- Bu trajik bir hata olur.
- لا، أظنُ أنَ هذا سيكون خطأً مأساوياً

Bu büyük bir hata olur.
هذا سيكون خطأً جسيماً.

Kusura bakmayın patron Bay Dornhelm, bu genci bırakmanız büyük bir hata olur.
(مع كل الاحترام يا (غافر إن ما تفعله الآن ربما ترتكب خطأ كبيراً إذا تركت هذا الفتى

Dinleyin Bay Stalder, şimdi ayrılmanız büyük bir hata olur.
استمع إلىّ يا سيد (ستالدر) ، المُغادرة الآن ستكون خطأ كبير

Eğer beni reddedersen, bu bir hata olur.
, لو انك رفضت ستكون غلطة كبيرة