"bir hayatım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لي حياة
• ليس لدي حياة
• ليست لديّ حياة
• عندي حياة
• لا أملك حياة
• حياتي ليست

Hayır, kendime ait Bir hayatım yok.
لا، ليس لي حياة خاصة.

Gareth'ı öldürene kadar Bir hayatım yok, Zeyna.
حتى أقتل (جاريث)، ليس لي حياة يا (زينا)

Hiç hobim yok çünkü Bir hayatım yok.
ليس لدي هواية لأن ليس لدي... ليس لدي حياة

-Başka Bir hayatım yok ki. Senin bahanen ne?
أنا ليس لدي حياة اجتماعية فما عذرك؟

Galiba benim Bir hayatım yok. Çünkü bu bence büyüleyici.
يبـدو أنني ليست لديّ حياة لأنني أجدُ هذا رائعاً

Kurtarılmaya değer Bir hayatım yok ve bu şekilde olmasını hiç planlamadım.
ليس عندي حياة تستحق ان تُنقذ ولا اي شيء مما خططته سيتحقق

İyi Bir hayatım yok. Yıllardır mutlu değilim adamım. Yıllardır!
لا أملك حياة طيبة، لم أكن سعيداً منذ سنوات يا رجل، مضت سنوات!

Ben istediğim her şeyi öylece yapamam. Öyle Bir hayatım yok.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

Bir hayatım yok.
ليس لي حياة...

Biliyor musun, Bir hayatım yok artık.
أتعلم ماذا؟ أنا ليس لدي حياة

Martha, normal Bir hayatım yok benim.
ليس لدي حياة اعتياديّاً يا (مارثا).

Bir hayatım yok.
ليس لدي حياة

Aslında, Bir hayatım yok.
{\pos(192,220)} ليست لديّ حياة في الواقع

O olmasa, bir hayatın da olmazdı. - Tony, kendine gel. - Benim Bir hayatım yok!
توني نوقف, اهدأ - أنا ليست عندي حياة -

O olmasa, bir hayatın da olmazdı. - Tony, kendine gel. - Benim Bir hayatım yok!
اهدأ - أنا ليست عندي حياة -

İyi Bir hayatım yok. Benim hayatım yok!
لا أملك حياة طيبة، لا أملك أيّة حياة!

Pek ilginç Bir hayatım yok.
حياتي ليست ذات أهمية

Benim burada Bir hayatım yok.
حياتي ليست هنا