"bir hayvanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيوان
• أن حيواناً
• أن الحيوانات
• تقدر الضواري

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Halbuki babasının önceki gün vahşi bir hayvanın saldırısı sonucu öldürüldüğünü sanıyorduk.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

Büyük annem evcil bir hayvanın bana yardımı olacağını düşündü.
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك

İlk anda bir hayvanın yakalandığını düşündüm.
نوع من القطرات بأول الأمر، ظننت أن حيواناً قد أحتجز هنا

Bekle bekle bekle bekle. Film sırasında hiç bir hayvanın zarar görmediğinden emin olmak istiyorum.
مهلاً، أريد التأكد أن الحيوانات لم تؤذى خلال التصوير

Yoksa vahşi bir hayvanın neler yapabileceğine tanık olabilirsin.
أو ربّما قد تغفل عمّا تقدر الضواري على فعله.

Bunun gibi bir hayvanın saatlerce yüzecek kadar güçlü olması gerekirdi.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Ve diğer hiç bir hayvanın yapamadığı tarzda geliştik.
ولذا نجحنا بطريقة لم تحدث لأي حيوان آخر.

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.
لأنه، وبوضوح، حيوان يوجد بوفرة قبل أن ينقرض، يصبح نادرا.

Kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Şu anda gördüğünüz uzaklık taslağında, her bir nokta farklı bir hayvanın mikrobiyomunu temsil eder.
وترون هنا مخططًا للمسافة حيث تمثل كل نقطة نبيتًا مختلفًا لدى حيوان ما.

Bu bifteği ele alalım: bir hayvanın uygunluğu için bu biftek ne demektir?
تصور هذه الشريحة من اللحم ماذا ستفعل هذه الشريحة للياقة حيوان ما؟

Ayrıca olfaktör epitelinin boyutuna bakarak bir hayvanın koku duyusunun ne kadar iyi olduğunu anlayabilirsiniz.
كملاحظة جانبية يمكنك أن تعرف الكثير عن جودة حاسة شم حيوان ما بالنظر إلى حجم الظهارة الشمية الخاصة به.

Şimdi, Dreadnoughtus gibi bu kadar büyük bir hayvanın verim modeli olması lazım.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

Belirli bir beceriyle meşgul bir hayvanın beynine yukarıdan bakabilir ve çeşitli düzeylerde bu değişikliğe tanık olabilir ya da belgeleyebilirsiniz.
باستطاعتك النظر إلى دماغ حيوان منخرط في مهارة محددة، وتستطيع أن تشاهد أو تسجل هذا التغير على طبقات مختلفة.

Ve eğer bunu yapabilirsek, bunu döllenmiş bir kurt yumurtasına ekleyebiliriz ve 1936'dan beri var olmayan bir hayvanın doğmasını sağlayabiliriz.
واذا ما فعلنا ذلك، وأدخلنا ذلك في بويضة ملقحة لذئب، قد نتحصل علي ولادة حيوان لم يمشي علي الأرض منذ عام 1936.

Hayvanı olan birçok hastam var ama o kadar büyük bir hayvanın sahibine hiç rastlamadım.
مرت على حالات مرضية كثيرة متعلقة بالحيونات لم أسمع من قبل عن حيوان بهذا الحجم

bir hayvanın uzun burnundan bir şey içiyordun.
كنت تشرب من صنبور علي شكل حيوان ذو أنف طويل

Sen şimdi benim uyuz bir hayvanın özellikle Vampirleri öldürmek için tasarlanmış bir kurşun yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أصدق ... أن حيواناً أجرب صنع رصاصة بالهندسة الوراثية لتقتل مصاصى الدماء بالتحديد ؟

Bu ifade, soyu tükenmek üzere ya da yasadışı bir hayvanın satışta olduğunu gösteriyor.
استخدمت لتشير إلى أن الحيوانات المعرضة للانقراض والمحرمة للبيع