"bir hediyem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدية
• هديه
• هديّة من
• هدِيه
• تشهد هذا بنفسك

Hatta, sana bir hediyem var. Yeni kitabımın bir kopyası.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

Ama sana özel bir hediyem olmadığı anlamına gelmez bu.
ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

Sana minik bir hediyem var. - Nedir o?
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

Başka bir hediyem daha var.
انه ربما تحتاج هذا المسدس و أحضرت هدية أخرى

Senin için özel bir hediyem var İşte al, oğlum.
عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني

Parlak Göz, sana bir hediyem var.
شكرا لك يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Size bir hediyem var, Bay Marston--
..أحضرت لك هدية سيد مارستون.. كويغلي حي..

Her neyse, sana bir hediyem var. Bu teleskobu Gökyüzü Gözlem Şenliği'nde kazandım.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Sana özel bir hediyem var. Ama onu gecenin ilerleyen saatlerinde vereceğim.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

Garaj yolunda sana bir hediyem var. Tanrım!
هناك هدية صغيرة لك مستلقية في ممر السيارة

Korkarım hanımefendi için bir hediyem yok, ama durun biraz.
للأسف لم أحضر هدية للمضيفة لكن انتظر لحظة

Şimdi, eğer izin verirsen, alınacak bir hediyem var.
والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها

Buna rağmen size bir hediyem var, buraya kadar boşuna gelmemiş oldunuz.
على كل حال. أحضرت لك هدية ستجعل من الرحلة ذات شأن

Seni ne kadar özlediğimi göstermek... için sana özel bir hediyem var.
ولأريك مقدار حبي لك فقد أعددت لك هدية مميزة

Taşınmasından dolayı duyduğum heyecanı ona göstermek için bir hediyem var ona.
لقد احضرت لها هدية لتشعر اننى متحمس لامر الانتقال

Sana bir hediyem var. ama aşağı inip kendin alman gerekiyor.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Ama benim senin için bir hediyem henüz yok.
ليسلدي.. لا يوجد لدي هدية لكِ أنتِ مبكّرة بـ 3 أسابيع

Neyse, senin için de bir hediyem var.
-على كلّ حال، لديّ هديّة من أجلك أيضاً

Her zaman kullanabileceğiniz bir hediyem var. İzniniz olursa.
عِندي لك هدِيه الموسم بعْد إذنِك

Seni çağırdım çünkü sana bir hediyem var...
لقد اتصلت بك لأنني أردتك أن تشهد هذا بنفسك