"bir hiç için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجل لا شيء
• لأجل لا شيء
• دون جرم
• هباءاً
• مقابل لاشيء

Beni takımdan çıkardın, Koç. Bunu bir hiç için yaptın.
لقد عاقبتني أيها المدرب وفعلت ذلك من أجل لا شيء

Size bunca yolu bir hiç için getirtmem gayri medeni olurdu.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Bunca yolu bir hiç için gitmenize göz yummamız gayri medeni olurdu.
سيكون من القسوة منجانبنا أن ندعك تقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Senin damarlarında bir katilin kanı akarken zamanını bir hiç için harcıyor olman delilik.
الجنون هو اهدار حياتك لأجل لا شيء و الدماء تتدفق فى وريدك

- Hayır. Senin damarlarında bir katilin kanı akarken zamanını bir hiç için harcıyor olman delilik.
الجنون هو اهدار حياتك لأجل لا شيء و الدماء تتدفق فى وريدك

Bu yüzden, bir hiç için tutuklandı.
لقد اعتقلت دون جرم هذا هو السبب

Ailene harcadıkları bütün paranın bir hiç için olduğunu söyle.
تقولين لوالديكِ أن كل ما أنفقاه... كان هباءاً

İstediğim adamlarınızın hayatlarını bir hiç için tehlikeye atmaları falan değil.
لم أكن لأطلب من رجالك يخاطروا بانفسم مقابل لاشيء

Ama öyle olmayacağını biliyorsunuz. Onu bir hiç için feda ediyor olabilirsiniz.
ولكن أنت تعرف أنه لن يحدث وستكون التضحية به من أجل لا شيء

Bu kadar yolu bir hiç için geldik.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

bir hiç için öldüklerini öğrenen birine göre pek bir neşelisin.
حسناً، أنت تبدو متفائل بالنسبة لشخص علم لتوه أنه مات من أجل لا شيء

Birkaç saat içerisinde Vanadyum Kuzey Kore'de olacak ve bütün yaptığın bir hiç için olacak.
في غضون بضعة ساعات سيكون الفيناديوم في كوريا الشمالية وكل ما فعلتيه سيكون من أجل لا شيء

Yani, hayatını bir hiç için riske atıyor olabilirsin.
مما يعني أنكِ قد تخاطرين بحياتكِ من أجل لا شيء

Adamlarımı bir hiç için kaybedeceğim.
يمكن أن أفقد كل رجالي من أجل لا شيء

Bütün enerjini harcıyorsun. bir hiç için olması üzücü. Ne diyorsun sen?
لقد تكلفتِ حقًا على هذا، من المؤسف أنه لأجل لا شيء.

Sahip olduğum her şeyi, bir hiç için riske attım.
لقد خاطرت بكل مالديّ ياعزيزتي لأجل لا شيء

Chungking'e bir hiç için geldim gibi görünüyor.
يبدو مثل أنّي جئتُ إلى "تشونغ كينغ" لأجل لا شيء.

O'nu bir hiç için öldürdün.
لقد قتلتها لأجل لا شيء

Steve bir hiç için mi öldü?
مات ستيف هباءاً