| Kendimi bir hiç uğruna feda ediyorum. Görüyorsun, bıktım artık. | Open Subtitles | لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك |
| bir hiç uğruna yıllarca tepeden tırnağa koyu renk elbiseler giymedi. | Open Subtitles | لم يقضي السنوات مرتدياً الطباشير الملّون معقدّاً من أجل لا شيء |
| Meğerse bir hiç uğruna yapmışım. | Open Subtitles | حسناً , فى الواقع قد فعلتها لأجل.. لا شيء .. تغيير رأي. |
| Neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmeliyim. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ |
| bir hiç uğruna 20 adamımı havaya uçuracağını söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | لا أسمح لك بتفجير 20 من رجالى من أجل لا شيء |
| Hiçbir işe. Herşey bir hiç uğruna mı oldu? Ben bu işe bir hiç uğruna bulaşmadım, herşey koca bir hiçe sahip olayım diye değildi. | Open Subtitles | لا فائدة من ذلك ، وأنا لم أفعل ما فعلته من أجل لا شيء |
| Herşey bir hiç uğruna mı oldu? Ben bu işe bir hiç uğruna bulaşmadım, herşey koca bir hiçe sahip olayım diye değildi. | Open Subtitles | لا فائدة من ذلك ، وأنا لم أفعل ما فعلته من أجل لا شيء |
| - bir hiç uğruna haftasonunu berbat ettiğim için üzgünüm Bones. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني افسدت عليك عطلتك من أجل لا شيء ليس من أجل لا شيء |
| Sizi bir hiç uğruna buraya kadar sürüklediğim için özür dilerim. Anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا آسف لإقحامكم في كل هذا من أجل لا شيء |
| Kardeşin, Nur içinde yatsın, bir hiç uğruna ölmedi. | Open Subtitles | أخّوك الله يرحمه ما كان سيموت من أجل لا شيء |
| Bir dolu yarrak kafalı orada bir hiç uğruna sinek gibi geberiyor. | Open Subtitles | هناك مئات منهم يموتون لأجل لا شيء |
| Öyleyse bir hiç uğruna bunları nasıl harcadın? | Open Subtitles | ولماذا تخليت عن كل ذلك لأجل لا شيء ؟ |
| Neden öldüğünü bilmem gerek. Bütün bunların bir hiç uğruna olmadığını bilmem gerek. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ |
| İnsanlar bir hiç uğruna öldürülüyorlar nezarete götürülenler, hapishaneye götürülenler | Open Subtitles | الناس يقتلون بلا سبب توقيف في سجن .. توقيف في سجن آخر |
| Otoyol kenarlarından yıllarca bir hiç uğruna ve hiç ilerlemeden çalışmaktan bıkmış her insanı kurtarırdım | Open Subtitles | أنا آخذُ حق كُلّ شخص تعب من وظيفته وعمله لسنوات في المصانع بدون مقابل .. |
| bir hiç uğruna ölmeme izin verme | Open Subtitles | أن لايتركني أموت من اجل لا شيء |
| Fakat, neden böyle yaptığını hâlâ anlamış değilim. Belki de bir hiç uğruna kendini incitebilirsin. | Open Subtitles | مع هذا لا زلت لا أفهم لماذا تصر على هذا يمكنك أن تتأذى مقابل لا شيء |
| bir hiç uğruna ölüp ölmediğini düşünüyordun. | Open Subtitles | هل تود أن تعلم ما إذا كان قد مات مُقابل لا شيء |
| Çünkü bir hiç uğruna oğlumun beysbol maçını kaçırırsam, çok sinirleneceğim. | Open Subtitles | لأنه لو جرت كل استعدادات فريقي للا شيء سوف أنزعج بشدة |
| - Ben bir hiç uğruna mı almamam için tek şansım bu. | Open Subtitles | رميتي من فوق النهر لأجل للاشيء كنت سأدخل السجن لعشر سنوات |
| Bunun bir hiç uğruna olmasına izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | ونحن لن ندع ذلك يذهب عبثاً. |
| bir hiç uğruna tüm ömrümü parmaklıkların ardında tükettim. | Open Subtitles | أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء |
| bir hiç uğruna savaşıp öldüklerine asla inanmayacağım. | Open Subtitles | لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ |
| 17 saatlik yolu bir hiç uğruna teptim. | Open Subtitles | لقد سافرت للتو 17 ساعة من اجل لاشيء على الاطلاق |
| Evet, bir hiç uğruna onu buraya kadar kovalamadık! | Open Subtitles | أجل فنحن لم نطاردها كل هذا من أجل لا شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 