"bir hiçsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكرة
• تمثل أى شىء
• انت لا شيء
• أنت لا شيء
• لا شىء على الإطلاق
• أنت لا شيئ
• أنتِ لا شيء
• انت لاشئ

O tedaviyi alıp insan ol, sen kimsesin, bir hiçsin.
فما إن تتناولي ذلك الترياق وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة

Deneyebilirsin ama yeteneklerinin hiçbiri üzerime işlemez. O yüzden şu an bir hiçsin.
بوسعك المحاولة، لكن لن تجدي معي أيّ من قدراتك، لذا أنت الآن نكرة.

Belki eskiden insan olduğun için görmezden gelinebilirdi. Ama artık sen bir hiçsin.
ربّما كان الأمر جديرًا حينما كنتِ جديرةً، لكنّكِ الآن نكرة.

Fredo artık benim gözümde bir hiçsin.
لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

Eddie olmadan hiç bir yere gitme. Sen bir hiçsin.
أبدا لا تذهبي الى اي مكان بدون إيدي انت لا شيء

Baştan çıkarılmana engel olmak için fazlasıyla güçsüzsün. "Görünmez Adam" Bensiz tam bir hiçsin.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

Seni gölgelere çeken şeylerin farkında olacak ve bunlarla karşılaştığında, bir hiçsin.
وستعلم طوال الوقت أن ثمّة مخلوقات تتربص في الظلال وأنّك في مواجهتهم نكرة.

Gölgelerin arasında saklanan bir şeyler var ve onların karşısında, sen bir hiçsin.
ثمّة مخلوقات تتربّص في ثنايا الظلال، وإنّك في مواجهتهم نكرة.

Beynimin içinde düşünüp duruyordum ve sonra fark ettim ki sen bir hiçsin.
لذا كنت أبحث في عقلي، و فجأة أدركت أنك نكرة.

Birçok insan bunun için öldü. Sen bir hiçsin!
ثمّة رجالٌ أفضل ماتوا في سبيل ذلك، أما أنتَ نكرة!

Ve kral da değilsin bu durumda aslında bir hiçsin.
... وأنت لستَ ملكًا هذا يجعلك شخصًا نكرة ...

Amına koyayım! Sen bir hiçsin.
‫اللعنة عليك أيها القرادة، أنت نكرة.

Ama dışarıdayken sen bir hiçsin.
لكن بالعالم الخارجيّ، أنت نكرة.

Sen bir hiçsin Beowulf. Baban da bir hiçti.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Sen bir hiçsin.
لا ، أنت نكرة ، كلكم نكرات

Sen terbiyesiz bir hiçsin!
انت نكرة متغطرس

Seni görmüyorlar bile. Sen bir hiçsin.
انهم لا يروك حتى انت نكرة

Fredo artık benim gözümde bir hiçsin.
... فريدو لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

- bir hiçsin. - Her şeyi benden çaldın.
انت لا شيء انت سرقت كل شيء مني

Annem öldüğünden beri sen bir hiçsin!
منذُ وفاة أمي . أنت لا شيء و عديم الفائده

Eğer bu kadar önemli bir şey için buraya geri dönmüşsen sen bir hiçsin!
إذا يمكنك التراجع عن أمر بهذه الأهمية فأنت لا شىء على الإطلاق.

Kolay, çünkü önemsiz. Sen bir hiçsin.
الأمر بمنتهى البساطة أنت لا شيئ على الإطلاق

Değersiz inek! Sen bensiz bir hiçsin.
أيتها التافهة أنتِ لا شيء بدوني

Çavuşsuz, bir hiçsin. Pislik torbasısın.
بدون الرقيب انت لاشئ ,مجرد كيس من قاذورات