"bir iç savaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب أهلية
• الحرب الأهلية في

Güney Sudan'da, başka bir iç savaş açlığın benzer bir kullanımına bir soykırım aracı olarak sahne oldu.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Ya bir iç savaş var göklerde ya da göklere karşı geldiği için tanrılar yıkmak istiyor dünyamızı.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

Krakozhia komünist kuralları değiştirmek için 80 lerin ve 90 ların sonunda bir iç savaş yaşamıştı
قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية

Zaten bir iç savaş çıkmak üzere. Biz başlatalım. Belki kazanırız.
أنهم مستعدون لأشعال حرب أهلية لنشعلها، وربما بأمكاننا أن نربحها

Bayım, siz başka bir iç savaş başlatmaktan söz ediyorsunuz.
كى ننهِ هذا الهراء الآن سيدى، أنت تتحدث بشأن بدء حرب أهلية أخرى

Bu petrolü olmayan bir ülkedeki aptalca bir iç savaş değil.
هذه ليست حرب أهلية سخيفة في بلد بدون بترول

İkincisi, şayet bir iç savaş çıkarsa halkımızın çoğu ölecek demektir.
ثانيًا، إن قامت حرب أهلية سيموت العديد من شعبنا.

Şimdi birbirine rakip iki imparator ve muhtemel bir iç savaş vardı.
و الآن صار لدينا امبراطوران متناحران و لدينا حرب أهلية محتملة داخل الامبراطورية

Ve insanlar, o zamanlar, Güney Afrika'nın sonunun Ruanda'ya benzeyeceğini düşünüyorlardı. Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.
والناس، في ذلك الوقت، خافوا من أن جنوب أفريقيا سينتهي بها الحال بنفس الطريقة التي سلكتها رواندا. تنزلق في مناوشة تلو الأخرى في حرب أهلية بدت أن لا نهاية لها.

Şimdi bir iç savaş ile yüz yüzeyiz böylesine tasarruf edilmiş bir ulusun, dayanabileceğini görmek için.
" الآن ، نحن مشتبكون في حرب أهلية " "لنحدد آي أمة مخلصة تماما ومتوقعأن تحياللأبد"

Görünüşe göre, tekrar bir iç savaş geliyor.
. حرب أهلية ستبدأ ثانية , يبدو ذلك

Böyle bir zamanda çıkacak bir iç savaş, ülkeyi mahveder!
حرب أهلية في هذا الوقت، (يان جو) لن تكون أمة

Efendim, saldırıp bir iç savaş başlatamazdım.
سيدي، كدت سأهاجمه وأبدًا حرب أهلية

Bu bana bir iç savaş gibi geldi.
. انها تبدو لي حرب أهلية

Orada bir iç savaş var.
هناك حرب أهلية تجري هناك.