"bir işten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن وظيفة
• من عمل
• صفقة رابحه

''Side hustle'' ikinci bir işten biraz farklı.
النشاط الجانبي مختلف قليلاً عن وظيفة ثانية.

Bana beyaz bir gömlek, bir kravat ve bir oda verecek bir işten bahsediyorum.
انا اتحدث عن وظيفة تجعلني ارتدي قميصا ابيض وربطة عنق سوداء

Neden giremediğin bir işten bahsediyoruz?
لماذا نحن نتحدث عن وظيفة لم تحصلي عليها ؟

Beni en çok rahatsız eden aşk aramak için bir işten diğerine giden kimseler.
لكن ما يزعجني هم من عمل لآخر بحثاً عن الغراميات

Sadece futbol bile tam zamanlı bir işten daha ağır, bence.
أعني، كرة القدم وحدها أكثر من عمل بدوام كامل

Eski bir işten alacak param vardı ben de birazını dağıtayım dedim.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

Yoksa kaymak gibi bir işten olacaksın.
والا فانك ستخسر صفقة رابحه

İnsanlar bu aralar sık sık bir işten bahsediyorlar.
لقد سمعتَ بعض الأشخاص يتحدثون عن وظيفة.

- Gerçek bir işten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن وظيفة.

Ben bir işten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن وظيفة.

Orayı korumak bizim için bir işten fazlası.
احد الآثار الحقيقية فى شيكاغو... ان الحفاظ عليه سيكون اكثر من عمل لنا

Tek bir işten 450 dolar kazanması gerekiyordu.
كان يجب أن تربح 450 دولار من عمل واحد

Boktan bir işten diğer boktan bir işe gittim.
أذهب من عمل متعب لعمل أكثر تعباً

bir işten daha kovulamam.
لا يمكن أن أطرد من عمل آخر

Benim ülkemdeyse şarap bir işten çok daha fazla bir şeydir.
في بلادي هو أكثر بكثير من عمل