"bir işti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان عملاً
• كان عمل
• كانت وظيفة
• كنتُ أعمل بوظيفة
• كانت مهمة
• يتعلق بالعمل و
• كان هذا عمل
• كان يتعلق بالعمل
• كان عن العمل
• لقد كان مجرد

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Bunun önemli bir iş olduğunun farkında olduğumuzdan emin değilim. Bize göre sıkıcı bir işti.
لست متـأكداً مـن أن الجميع قـد أدرك أن العمل المهم الذى أخترناه كان عملاً مملاً

Büyük bir işti ve her ne kadar usta bir kayakçı olmasa da Renan'dan çekimleri yapmasını rica ettim.
كان عمل كبير وسألت رينان لتصوير الفلم حتي مع أني أعلم أنه ليس متزلج جيد

- Gençken her şeye gülüp geçiyorduk, ama çok zor bir işti.
ضحكنا على هذا كله كان عمل صعب جداً

Etkili, önemli bir işti ve o görevi istedim.
كانت وظيفة مهمة وكبيرة، وأردت الحصول عليها.

Tüm gün bir işti.
كنتُ أعمل بوظيفة طوال اليوم.

Aptal bir işti. Ve sizden ayrılmaya dayanamadım.
كانت مهمة غبية، وأنا لا يمكن أن يقف ويترك لك.

Bilgi toplamak eskiden beri güvenli ve barışçıl bir işti.
عملية جمع المعلومات على مدى التاريخ كان عملاً آمناً و سالماً

Bu içeriden destekli bir işti değil mi?
حقاً؟ ،لقد كان عملاً مدبراً من داخل السجن أتعلمين ذلك؟

Ağır ve yorucu bir işti. Hava sıcaktı.
كان عملاً شاقاً ومُرهقاً فى الطقس الحار.

Onun için sıradan bir işti.
كان عملاً اعتيادياً بالنسبة له.

Bu sadece ailesine bakabileceği bir işti.
انه كان عمل فقط ليساعد عائلته فيه

Ama bu geçici bir işti.
ولكنه كان عمل مؤقت.

- İnanılmaz derecede riskli bir işti, efendim.
-لقد كان عمل خطير بشدة لفعله,يا سيدي

Aramızdaki tek nitelikli dalıcı için bir işti.
التي كانت وظيفة للغواص مؤهل الوحيد بيننا.

Nefret edilesi bir işti.
كانت وظيفة بغيضه.

İki kişilik bir işti. Sen de burada değildin.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

- Babamı vurdular. - O da bir işti, kişisel değildi.
أطلقوا النار على أبى - حتى هذا كان يتعلق بالعمل و ليس شخصيا -

Ve o öldüğünde ve bilen tek kişinin ben olduğumu fark ettiğimde, şey, o da çok iyi bir işti.
وحين مات وأدركت أنني بقيت الوحيد الذي يعلم كان هذا عمل جيد جداً

Mike'a söyle, sadece bir işti. Onu her zaman sevmiştim.
قل لمايك أن الأمر كان عن العمل فقط لقد أحببتة دوما

Bu, sadece bir işti.
لقد كان مجرد عمل ليست مسألة شخصية