"bir ihtiyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل عجوز
• عجوزا
• عجوزٌ

Planın bir parçası buydu: Anlayışlı bir ihtiyar.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف

Umarım, burada ona karşı sadece bir kişinin olduğunu bilmiyordur... bir ihtiyar adam.
أتمنى ألا تعرف أن هناك رجلاً واحداً فقط ضدها.. رجل عجوز

ÖImek için memleketine dönen zararsız bir ihtiyar gibi görmüşler.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

Bunca yıldır babasının ahlaksız bir ihtiyar olduğunu sandı şimdiyse tümörden kaynaklandığını kişiliğiyle alakası olmadığını biliyor ama çok geç ve--
قضت كل هذه السنوات تظن أنه كان رجلا عجوزا قذرا، والآن تعلم أنه ورم

Pis bir ihtiyar gibi.
مثل عجوزٌ قذر عديم الفائدة

Geçen gün bankta yatan bir ihtiyar gördüm.
أتعرف ، قبل أيام , رايت رجل عجوز على المقعد.

İleri derecede bunaklığı olan tatlı bir ihtiyar.
هو رجل عجوز لطيف لديه حالة متقدمة من الخرف

Telefonumu parçaladın,.. ..bu yüzden başka bulacağız ve bu yoldan bir kaç kilometre ileride yaşayan bir ihtiyar adam var.
،بما إنك حطمت هاتفي فإننا بحاجة لهاتف آخر ، لذا فهناك رجل عجوز

Şimdi yutulamayacak kadar büyük bir ihtiyar hapını yutuşuma şahit olacaksınız.
الآن أنتم جميعا ستشاهدونني آخذ حبة رجل عجوز التي تبدو كبيرة جدا للبلع

Babam evi terk edecek ve huysuz bir ihtiyar olacak, tıpkı büyükbabam gibi.
والدي سيغادر المنزل وسيصبح رجل عجوز عنيد مثل جدي تماماً

Olacağın kişi gibi değil seni çok iyi tanıyan bir ihtiyar olarak seninle konuşuyorum.
أنا أتحدث إليكم، وليس كما الذين سوف تصبح، لكن رجل عجوز يعرفك أفضل.

Yürümeye yeni başlamış küçük bir piç boyutunda kırışık yüzlü bir ihtiyar.
طفل صغير الحجم من الأوغاد مع وجه مجعد مثل رجل عجوز.

Kendinden utanmalısın, senin gibi bir ihtiyar... altın avcılarına ateş ediyor.
يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك... تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار

" Ve huysuz bir ihtiyar " " Elimden geleni yaparım dedi. "
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

Ama 10 sene sonra sadece bir ihtiyar olacaksın.
ولكن بعد عشر سنوات ستكون رجل عجوز

Ne salak bir ihtiyar ki bu ayağa kalkmak istemiyor?
يا لك من رجل عجوز غبي, إنه لا يريد ان ينهض!

Ben bu kenti terk etmeden önce sen tiriti çıkmış bir ihtiyar olacaksın.
سوف تكون عجوزا أشيب قبل أن أغادر البلدة

Özbe öz bir ihtiyar olduğum gündür.
إنه اليوم الذي أصبحت به عجوزا حقيقيا

O zamanlar, hakiki bir ihtiyar olduğumu düşünmüştüm.
...بذلك الوقت اعتقدت بأنني أصبحت عجوزا حقيقيا

Yolunu kaybetmiş bir ihtiyar sahneye çıktı.
صعد عجوزٌ ضالّ على المسرح

- Stick adında bir ihtiyar sayesinde.
(عجوزٌ يدعى (ستيك