"bir iki kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة أو مرتين
• مرة أو مرتان
• مرّة أو مرّتين

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Herkesin hayatında bir iki kez kalbinin kırılmaya ihtiyacı vardır.
لقد فطرت قلوبنا جميعاً مرة أو مرتين قبل أن نستقر.

Şimdi doğruyu söyle bakalım, bir iki kez olsun sinirlerin gerilmedi mi?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Evet, bir iki kez bahsetmiştin.
نعم، نعم أعتقد أنكِ ذكرتي ذلك مرة أو مرتان...

Kızının kazasından sonra bir iki kez gördüm onu. Farklıydı.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Benimle geçen sene bir iki kez konuştun.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Ben sadece bir iki kez kusarım.
أمّا أنا ، فأتقيّأ مرة أو مرتين ثم أذهب للعمل

Pardon, benim hatam. Onu bir, iki kez görmüşsündür herhalde.
آسف على هذا ولكنك سوف تواجهه مرة أو مرتين

Sana dikiş atarken bir iki kez onu kestin.
لقد قمت بجرحه مرة أو مرتين .عندما كان يُخيط جروحك

Havuzdaki diğer dişiler de gece bir iki kez gelip nasıl olduğunu kontrol ettiler.
والأُناث الأُخريات فى الحوض.. رُبما مرة أو مرتين أثناء الليل.. كانوا يأتون ويتحققون مِنها.

bir iki kez karşılaştığın bir adam için gözyaşı dökmeye değmez.
لا تحتاجين لإسقاط دموعك على رجل صادفتِه مرة أو مرتين

İnanırsın veya inanmazsın, bir iki kez sarhoş oldum.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Sırf bir iki kez bunu yaptım diye altı ay önceki gibi, hep öyle olacak anlamına gelmez.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

Ama belki bir iki kez ziyaret etmişimdir.
ولكن ربما قمت بالزيارة, مرة أو مرتين

Etseler de genellikle yılda bir iki kez.
إذا فعلوا يكون مرة أو مرتين فى العام

Karım öldükten sonra bir iki kez denedim.
حاولت ذلك مرة أو مرتين بعد وفاة زوجتي

- Evet, bir iki kez.
ـ نعم ، مرة أو مرتين

bir iki kez denedim.
حاولت ذلك مرة أو مرتين

bir iki kez olmuştur.
اه، مرة أو مرتان.

Bir, iki kez konuştuk.
مرة أو مرتان.

bir iki kez.
مرة أو مرتان.

bir iki kez konuştuk.
لقد تحدثت معها مرّة أو مرّتين.