"bir iletişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التواصل
• اتصال
• للتواصل
• اتصالات صناعى

Senin gibi birisinin öğrencilerimizle... uygun bir iletişim kurabileceğini sanmıyorum.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

Yani küçük bir iletişim kopukluğu yaşıyoruz.
يبدو اننا فقدنا القدرة على التواصل حينها

Bu tuhaf bir iletişim cihazı. Yani, şu zavallı kadınla konuşamıyorum.
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

Geçmişte kullandığı tüm yerlerde alengirli bir iletişim şekli kullanmış bunun dışında.
كل وحدة استخدمها فى الماضى اتبع نظام اتصال صعب التتبع فى ماعدا

Gergin bir konuşma harika bir iletişim şekli olabilir.
و المحادثة المتوترة يمكن ان تكون أفضل طريقة للتواصل

Bu yüzden bir iletişim yolu bulmaya çalışacağız. Ta ki konuşmanızı geri kazanmanıza dek.
لذا سنحاول البحث عن طريقة للتواصل قبل أن تستعيد المقدرة على الكلام

Yani, bu meteoroloji balonundan bir parça ya da deneysel bir iletişim uydusunun parçası olabilir.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

bir iletişim dizisi hâline gelmiştir, kullanıcı tarafından yaratılan içerik ve sosyal ağların baskın olgu hâline geldiği devirdir.
أصبح مجموعة من الأحاديث، العصر الذي ينشئ فيه المُستخدمون المحتوى وشبكات التواصل الاجتماعي أصبح ظاهرة مهيمنة.

Avrupa'daki meslektaşlarınla bile iletişime geçeceğin zaman, insanlar birbirlerinden uzaktayken ne tür bir iletişim yolu izleyebilirler, bunu düşünüyorsun.
حتى عندما تتواصل مع زملاء في أوروبا، تفكّر تلقائياً في: ماذا يستلزم لتنسيق التواصل مع أشخاص بعيدين؟

Ekipler de açık ve şeffaf bir iletişim halinde olmalıdır.
يحتاج الفريق إلى التواصل بشكل صريح وشفاف كذلك.

Samimi bir iletişim için alıştırma, çaba, kendini tutma ve kendini bilme gereklidir.
يتطلب التواصل الحقيقي جهدًا وممارسة وضبط النفس والوعي بالذات.

Aslında biz baskın sırasında sovyetlerin eski bir iletişim cihazını bulduk.
في الواقع لقد اكتشفنا جهاز اتصال ينتمي للإتحاد السوفياتي في الغارة

Örneğin, eğer robotlar bizim söylevsel olmayan davranışlarımıza tepki verebilselerdi, bu çok ilginç bir iletişim teknolojisi olabilirdi.
على سبيل المثال، إذا استجابت الروبوتات لاشاراتنا غير اللفظية ربما يكونو رائعين , وسيلة اتصال جديدة

Penn State Üniversitesi benden, bir iletişim öğretmeninden, mühendislik öğrencilerine iletişim dersleri vermemi istedi.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Dünyadan elektronik bir iletişim. Tüm zamanlara ait.
اتلقى اتصال الكتروني من الارض من كل الازمنه

Yok yok, bu hayaleti defetmek için telâş etmeyeceğim çünkü içimdeki yeni heyecan bana yeni bir iletişim yöntemi gösterdi:
لن أطرح هذا الشبح بحمّى لأنّ الروح الجديدة بداخلي أرتني أنّ لديّ سبيلاً جديدةً للتواصل

Kendine has bir iletişim şekli olduğunu sen söylemiştin.
انت قلت بنفسك بأن لديه طريقته الخاصة للتواصل

Bir dahaki görüşmede böyle görünmemek için başka bir iletişim yolu bulmalıyız.
اوه , يجب أن نجد طريقة أخرى للتواصل غير الانهيار أمام بعضنا البعض

Bir dahaki görüşmede böyle görünmemek için başka bir iletişim yolu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة أخرى للتواصل غير الانهيار أمام بعضنا البعض