"bir ilham" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلهام
• للإلهام
• الإلهام
• وحياً
• هو الشخص الذي يحثُّ
• إلهامه

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Tabii ki zor bir durumdayken sihirli bir ilham anında aradığımız yanıtın belirmesi harika olurdu.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

Nesnelerin yüzeyinin altına bakacak kadar meraklı olursak etrafımızdaki dünyanın sonsuz bir ilham kaynağı olduğunu görüyoruz.
كما ترون، العالم من حولنا مصدر إلهام لا محدود، إذا كنا فضوليين لنرى ما يكمن تحت الأشياء.

Etrafımdaki insanların destek ve sevgileriyle sarılmıştım ve beni bir ilham kaynağı ilham kaynağı olarak görmüşlerdi.
كنت محاطة بهذا الحب والدعم من الأشخاص الذين من حولي، وكانوا ينظرون إلي كمصدر للإلهام.

İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.
ثم اكتشفت لماذا لدي الكثير من الإلهام من النساء الإيرانيات.

Thomas Jefferson sonrasında Weishaupt'dan bir ilham olarak bahsedecekti.
سيشيد توماس جيفرسون بوايسهاوبت في وقت لاحق على أنه إلهام.

#Daha sonradan, Tanrı tarafından gönderilen# #bir ilham olduğunu anlayacağı bir şeyi#
.. فكّرة، سوف تفكّر بها لاحقاً كأنها إلهام مقدّس

Yeni bir ilham kaynağı arayan mücadeleci genç bir ressammış gibi davrandın.
انت تتظاهر أنك مغني شاب يكافح للحصول على إلهام جديد

Serena nehrin sol yakasını kapattı ve hepimiz için bir ilham perisine dönüştü.
سيرينا اغلقت على تلك الجهه من حياتها وأصبحت مصدر إلهام لنا جميعاً

Geçen gece senin hayatında ne kadar büyük bir ilham kaynağı olduğundan bahsedip duruyordu.
ليلة البارحة كانت تتكلم عنكِ مطولاً كيف أنكِ كنت مصدر إلهام كبير في حياتها

Bu belki iyi bir zaman olmayabilir ama, benim için daima bir ilham kaynağı oldun.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب ولكنك كنتِ مصدر إلهام لي دائماً.

Örnek çalışmanız olan "yenilenebilir okul bahçesi" projeniz hepimiz için bir ilham kaynağı oldu.
أن عملكِ المثالي في مشروع المدرسة .الغذائي يعتبر مصدر إلهام لنا جميعاً

Oraya ulaşmanın ufak bir işareti bile büyük bir ilham olacak.
ولكن أكبر إلهام سيأتي. من لفتة بسيطة للوصول الى هناك.

Bazı düşünürler, bu asil yalan fikrine, 20.yy'a ait prototip bir propaganda olarak ve filozof kral fikrine de, onları kullanan diktatörler için bir ilham olarak itibar etmeye devam etmiştir.
ذهب بعض المُفكّرين إلى ذكر كذبته النبيلة كنموذج دعائي للقرن 21، والملك الفيلسوف كمصدر إلهام استُخدمت من قبل الدكتاتوريين.

O bölgenin kendisinden gelen harika bir ilham vardı.
هناك إلهام رائع قادم من المنطقة ذاتها.

Acı içinde bir ölümü izlemek... ölmeyenler için büyük bir ilham kaynağı olabilir.
انظر في عينيه قد يكون الموت الرهيبة مصدر كبير للإلهام بالنسبة لأولئك الذين لا تزال قائمة.

O soysuzları temizledin, hepsi bu. bir ilham kaynağısın. Senden öğrenebileceğim o kadar çok şey var ki.
لقد قضيت على اولئك المُنحطين أنت مصدر للإلهام

Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Yani, öyle görülüyor ki, sokaklar bizim için hiç bitmeyen bir ilham kaynağıdır.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Onun için bu kitap, sadece bilim kurgu değil, aynı zamanda bir ilham kaynağıydı.
بالنسبة له، لم يكن مجرد خيال علمي بل كان وحياً

Felçli hali ve onurlu yaşamıyla bir ilham kaynağı mı yoksa mücadele etmekten yorulup pes eden biri mi?"
هل هو الشخص الذي يحثُّ المصابين بالشلل ...أن يحيوا حياة كريمة أو الشخص الذي يئس من حياته اليوم؟

Bunu bir iş gibi gördü ve büyük ihtimal sonraki davalarına da bir ilham oldu.
وشاهد هذه وربما كان ذلك مصدر إلهامه لاحقا